"بوذية" - Translation from Arabic to Portuguese

• budista
• budistas
• Zen
• um Buddha

Um filho de uma budista nunca poderá ocupar o trono.
الابن المولود من أم بوذية لا يمكنه المطالبة بالعرش.

Mas a base da nossa conversa era a abordagem diferente à espiritualidade por parte das tradições budista e muçulmana.
ولكن أسس حديثنا كانت من وجهات نظر روحانية مختلفة من جهه تقاليد اسلامية و تقاليد بوذية

Na verdade, muitas pessoas pensam que o Natal se tornou muito materialista, mas eu, como um budista, acredito que as pessoas seriam muito mais felizes sem presentes.
هل هي الضياع ؟ في الواقع معظم الناس الآن يرون الكريسماس ماديات لكن بصفتي بوذية

É proveniente de um colar budista feito de ossos humanos.
إن مصدرها قلادة بوذية مصنوعة من عظم الإنسان

Lembro-me de te encontrar mas não eras uma budista na altura.
أنا اتذكر مقابلتي لك لكنك لم تكوني بوذية عندها

Lamento, mas ela é budista Zen, e como não é budista Zen, não lhe pode dar a bênção.
- معذرة ابتاه انها بوذية - انت لا .. لا يمكنك ان تباركها

Então ela é budista ou algo, esta enfermeira?
هل هذه الممرضة بوذية أو شئ كهذا؟

Não existe lugar para uma budista nesta família.
لا مكان لفتاة بوذية في هذه العائلة.

Ela é uma budista verdadeira e creio que com o seu espírito aqui, isso nos trará a tranquilidade e a compaixão que nossos homens esperam.
...إنها بوذية حقيقية أعتقد أن لوجود هكذا روحية... ...ربما سيجلب الراحة والرحمة

Tive de deixar de ser budista por causa de todo o ódio que sinto.
عليّ التوقف عن مذهب الـ "بوذية" لاني أشعر بكل هذه الكراهية

Nombe-la, de 70 anos, faleceu, e agora a família prepara seu corpo para um funeral budista.
"نومبي لا " ذو السبيعن عاما ً قد توفي وتقوم عائلته الآن بتحضير جسده لجنازة بوذية.

Mas a sua pinguim não é católica, é uma freira budista.
،لكنّ بِطْرِيقَكَ ليس مسيحيّا ...هي الآن راهبة بوذية

Assumo que você saiba que ela era budista.
أفترض أنك تعرف أنها كانت بوذية

A Marge sussurra, a Maude morre A Lisa é budista, Homer fuma erva
(همهمة (مارج), موت (مود" "ليزا) بوذية, (هومر) يدخّن)

Como a mais nova budista da cidade, é uma honra apresentar o Dalai Lama.
(بصفتى أصغر بوذية فى (سبرينجفيلد (يشرفنى بشدة أن أقدم لكم (الدلاى لاما

Agora sou budista!
لقد تحولت إلى بوذية

Toda budista.
تحولت إلى بوذية

Ela tem mais vidas do que um gato budista.
لديها ارواح اكثر من قطة بوذية

Os restos de vários assentamentos budistas antigos bem em cima do segundo maior depósito de cobre.
حيث يوجد عدة منشآت بوذية عريقة تقع في أعلى ثاني أكبر مخزون نحاس في العالم

Eu... sou um Buddha.
انا بوذية الان.