"بورما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sião
• Borma
• Burma
• Birmânia
• Mianmar
• Myanmar
• birmanês
• birmanesa

Antes que eu chegasse, o Sião era, para mim, só aquele pontinho branco.
(هنا ملك (بورما

Paz, Borma, Saito, vão para lá.
باز) ، (بورما) ، (سايتو) ، فلتذهبوا إلى هناك)

Ninguém se oferece para o Trajecto Burma, ele mesmo mo disse.
ياعيسى.لاأحد يتطوع من أجل ركض بورما لقد قال هذا بنفسة

Pode ser qualquer coisa ainda mais grave, como eu disse, os direitos humanos na Birmânia.
قد تكون شئ ربما اكثر جدية كما قلت,حقوق الانسان في بورما

Ora bem, o plano é o seguinte, entramos, dás a dica que a Sentronics anda a vender armas a Mianmar, o FBI irrompe pelo edifício para averiguar e o Chance e o Martin saem de lá inteiros.
حسناً،فهذه هى الخطة. نحنُسنذهبلهناك، وأنتسوفتهبالأكرامية. حيث شركة "سنترونيكس" "ستبيعالسلاحلدولة،"بورما.

Em janeiro deste ano, fui a Myanmar entrevistar prisioneiros políticos e fiquei admirado por encontrá-los menos revoltados do que esperava.
في يناير من هذا العام ذهبت إلي بورما لعمل مقابلة مع معتقلين سياسيين و ذهلت لإني وجدتهم أقل مرارة مما كنت أتوقع.

Um templo birmanês e três tetos espanhóis. -Todos montados.
معبد (بورما) وثلاث أسقف أسبانية أسفل القاعة

Mas ele está na selva birmanesa!
ولكنه في أدغال بورما.

Agora que estou aqui há muitos meses, ele se tornou muito mais que isso porque conheci o povo do Sião, e estou aprendendo a compreendê-lo.
... التعرّي يعني (كم فقير ملك (بورما

É ainda menor que o Sião.
(بورما)

Borma, verifica a cena do crime.
بورما) ، تحقق من مسرح الجريمة)

Paz, Borma!
! باز) ، (بورما) ، من هذا الطريق)

Se um tipo escreveu sobre as tribos do norte de Burma, tem o direito de saber se ele já foi além de Minsk,
لو ان كتابات رجل كانت عن قبائل ,المرتفعات فى شمال بورما حسنا , فمن حقك ان تعرفى ان كان ينتمى الى الجنوب ام الى مينسك

Nem vive numa cabana, em Burma, onde não há telefones?
و أعتقد أنه لا يعيش في كوخ في بورما حيث لا يوجد هواتف هناك

Mekong do Vietnã, Salween de Burma, e o Yangtze e o Amarelo, ambos da China.
بورما وفتنام اصغرها نهر يانتز الذي يصب في الصين

A Birmânia está acorrentada, o Zimbabué é uma tragédia humana, no Sudão, milhares de pessoas morreram desnecessariamente por guerras que podíamos prevenir.
بورما في الأغلال، زيمبابوي هي مأساة إنسانية، وفي السودان مات الآلاف من الناس بغير ضرورة لحروب كان بمقدورنا منعها.

Afirmou-se esta noite, que uma espécie de arma química foi utilizada na Birmânia pelo Governo Militar desencadeou uma revolução nacional.
إنها نوع من أنواع الأسلحة الكيمياءيه المستخدمة في بورما... من جانب العسكريين منذ الثورة في جميع انحاء الامة.

Na Birmânia, há mais minas terrestres do que em qualquer outro lugar no mundo.
في بورما ، هناك المزيد من حقول الالغام اكثر من اي مكان في العالم

Há uns meses deu-se o colapso de um hospital em Mandalay, Mianmar.
منذ بضعة أشهر كانهناكإنهيارفيمستشفى... في "ماندالاي" ، "بورما".

Sabe da história de Mianmar.
أجل ، ما هو ؟ - "هل تعلم بشأن ، ماحصل بدولة " بورما .

A minha heroína, como a da Satish, é Aung San Suu Kyi no Myanmar.
و هيرويني هنا -- مثل ساتيش هو أونق سان سو تشي في بورما.

É "feliz Natal" em birmanês.
هذه عيد ميلادٍ مجيد "بلغةأهل"بورما!

O meu pai deu tudo o que tinha à política birmanesa.
أبي ضحّى بكل شيئ يملكه... لسياسات (بورما).