"بوزن" - Translation from Arabic to Portuguese

• pesar
• peso
• pesa
• pesando
• Posen
• pesou

Uma vez, apostaram que podia pesar o fumo.
مرة، قام بمراهنة معها أن بإمكانه القيام بوزن الدخان

Como pode o equipamento pesar mais na viagem de regresso do que à partida?
كيف يمكن لمعداته ان تكون بوزن أكثر عند عودته من رحلاته عن وزنها عند سفره

Mas, como podem ver, estas pegadas são de 2,3 milímetros de profundidade, que acabei de criar ao adicionar 75 libras ao meu peso.
ولكن كما ترون هناك أثار عمقها 2.3 في الموقع لذا فقد أضفت أثقال بوزن 75 باونداً لأكون بنفس وزن صاحب الأثر

Não se põe o peso pesado Dempsey no ringue com um peso médio.
لكن لن يكون عادل لهم أيضا لا تضع رجل وزن متوسط أمام رجل بوزن الحوت

Com 900 kg, ele pesa mais que as 5 leoas juntas.
بوزن 900 كيلو يصبح وزنه أكثر من الأسود الخمسة سويةً

E neste canto, pesando 84 quilos, o pesadelo de Nova Jersey, o justiceiro Pete Dunkle!
و في هذه الزاوية بوزن 185 باوند كابوس نيوجيرسي

E a finalista Aubrey Posen perde a chance de se redimir do desastre do ano passado.
و المتقدمة أوبري بوزن قد خسرت فرصتها لتنقذ سمعتها من حادثة الإقياء

Quando acabou, pôs a beata no prato junto com as cinzas e pesou tudo.
عندما اِنتهى، قام بوضع موضع ماتبقى مع الرماد و قام بوزن ما كانَ هناك

O tamanho e forma das lesões indicam que foi morto com uma bola de bowling... mas a bola tinha de pesar, no máximo, cinco libras.
إن حجم وشكل الإصابة يدل على أنهُ قُتل بكرة بولنغ لكن الكرة يجب أن تكون بوزن خمسة أرطال أو أقل

Este misterioso componente em falta teria de pesar algo como 50 vezes mais do que as próprias estrelas.
و ذلك المركب الغامض المفقود يجب أن يوازي وزن شيئٍ بوزن خمسينَ مرة من وزن النجوم نفسها.

E para pesar e fazer o teste?
كيف ستقوم بوزن البضاعة وتجربتها ؟

Eu vou pesar todos os três carros para provar o Alfa o mais leve.
جاءتني خطة أنا سأقوم بوزن السيارات الثلاثة لأثبت أن سيارة "ألفا" هي الأخف وزنا

No canto azul, a pesar 77,5 kg, do Hawaiian Gardens...
في الركن الأزرق، بوزن 78 كيلوغرام، من (حدائق هاواي)...

Sem uma chave de decodificação para ele, você olha para um peso de papel muito legal.
بدون مفتاح فك الشفرة الذى يتماشى معه تكون تنظر الى شىء لطيف بوزن الورقة

2 dias repletos com 10 robalos, com um peso de 15,5 quilos e um instrumento de 2 quilos.
مجموع يومين 10 اسماك تزن 34.24 باوند مع السمكة الرابحة بوزن 4.5باوند

Diga-lhe que esta ponte pode suportar um peso de duas toneladas, ou 24 kg por metro quadrado.
أخبريه أن هذا الجسر يمكنه أن يتحمّل حمولة ساكنة بوزن 2 طن أو 24 كجم لكل متر مربع

A maior pesa cerca de quatro toneladas e tem 36 cm de diâmetro.
أكبرها بوزن أربعة أطنان وعرض اثني عشر قدمًا.

Os ossos contêm tutano gordo e muito nutritivo, mas extraí-lo não é fácil, sobretudo quando o osso pesa quatro quilos e é demasiado grande para ser engolido.
يحتوي العظم على الكثير من دهن النخاع، لكن انتزاعه ليس بالأمر السهل خصوصاً لو كان العظم بوزن 4كيلو وكبير على البلع.

E neste canto, pesando 80 quilos, o ciclone de South Philly,
وفي هذه الزاوية بوزن 175 باوند إعصار جنوب فيلادلفيا

Estas medidas indicam pegadas feitas por três organismos diferentes, pesando cerca de 57kg... 85kg... e 170kg, respectivamente.
أحدهم بوزن 125 والأخر 183 والأخير 390

Sou o Capitão Posen, adjunto de Von Luger.
"انا كابتن "بوزن" , مساعد "فون لوجر بما أنك ضابط بيرطانى كبير

Segundo eles, o seu equipamento pesou mais na volta do que na ida.
بوزن اكثرعند عودتها بالمقارنة بوزنها عند سفرك -حقاً