"بوسعكِ أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Podes
• pode
• podias

Podes fazer o que quiseres com o rapaz, querida.
بوسعكِ أن تفعلين ما تشائين بالفتى يا عزيزتي

É importante que saibas que Podes ir embora quando quiseres. Porquê?
من المهم أن تعرفين أن بوسعكِ .أن تغادرين بأي لحظة

Na casa dos meus pais, Podes, pelo menos, ter apoio.
في بيت والداي، على الأقل بوسعكِ أن تحظي بالدعم.

Só se pode ser uma coisa ou outra, nunca as duas coisas.
يمكنكِ أن تكوني هذه أو تلكَ وليس بوسعكِ أن تكوني كليهما

pode dizer-lhes tudo o que andou a fazer.
بوسعكِ أن تقولي لهم كلّ شيء كنتِ تقومين به

podias apenas agradecer.
بوسعكِ أن تشكريني فحسب، كما تعلمين.

Podes contar-me. Então, ele foi o teu primeiro... Programa familiar.
بوسعكِ أن تُخبريني، كان مثل أوَّل برنامجٍ عائليّ لكِ...

Se queres que eu considere outro... evento contigo, Podes pedir-me de forma agradável.
إن كنتِ تودين مني الإنخراط في حدث آخر معكِ، بوسعكِ أن تسأليني بلطف.

Não me Podes obrigar, não és minha mãe!
ليس بوسعكِ أن تملي علي ما أفعله أنتِ لستِ أمي

Podes dizer-me alguma coisa que me deixe irritado.. E feliz ao mesmo tempo?
عزيزتيّ، هل بوسعكِ أن تخبريني شيئاً يجعلنيّ أشعر بالغضب و السّعادة في نفس الوقت؟

Podes descansar aqui mais um pouco, depois tens de te levantar e ir embora.
بوسعكِ أن ترتاحين هُنا لفترة من .الزمن و بعدها يُمكنكِ النهوض و الذهاب

Agora que já sabes... já Podes ir fazer o mais certo.
بوسعكِ أن تذهبي و تقومي بذلك على النحو الصحيح

Podes voltar a casa e trocar de roupa, ou Podes usar roupa do meu armário.
أو بوسعكِ الرجوعُ إلى منزلك وتغيري ملابسكِ، أو بوسعكِ أن تأخذي أيّ شيءٍ من خزانة ملابسي.

Podes passar por toda a população num ano se olhares para 1,906 caras todas as noites.
بوسعكِ أن تري الجميع في سنة واحدة إذا نظرتِ إلى 1906 وجه كل ليلة، لذا، هذا ما فعلته.

É o melhor por que Podes ansiar agora.
. هذا أفضلُ ما بوسعكِ أن تأملينه في الوقت الراهن

Podes sustentar-te e fazer o que quiseres.
و بوسعكِ أن تعتني بنفسكِ و بمن تريدين

pode ensinar a um cão velho um novo truque mas continua a ser um cão velho.
بوسعكِ أن تعلّمي كلباً عجوزاً حيلة جديدة، لكنّه بالرغم من ذلك يظلّ كلباً عجوزاً.

Você pode cantar uma canção sirene calma?
هل بوسعكِ أن تغنين له أغنية صافرة الإنذار؟

Ou podias fazer-me coisas a mim.
او بوسعكِ أن تفعلي اشياءاً لي.

Tu podias ir ao palco com o meu pai.
بوسعكِ أن تكوني على المسرح مع والدي