"بوسعنا التحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• Podemos falar
• podíamos falar
• pudéssemos falar

Podemos falar de um maldito cavalo, não peço mais nada.
بوسعنا التحدث عن الحصان اللعين، هذا كل ما أطلبه،

Podemos falar consigo acerca do Franklin Hatchett?
وهذا المحقق ويليامز أتسائل إن كان بوسعنا التحدث عن فرانك هاتشيت

Mas Podemos falar disso depois. O que se passa?
لكن بوسعنا التحدث بشأنه لاحقاً ماذا هنالك؟

Mas isso é algo de que Podemos falar enquanto transformamos esta espelunca numa verdadeira casa.
ولكن هذا شئ بوسعنا التحدث عنه بينما نحوّل هذا النفاية إلى منزل حقيقي

Eu sei que é tarde. Será que podíamos falar um instante?
أعرف أن الوقت متأخر كنت اتسائل إن كان بوسعنا التحدث قليلاً

Sabes, talvez pudéssemos falar com alguns dos teus amigos, ver se eles querem fazer parte dela, também.
. أتعرفين , ربما بوسعنا التحدث إلى بعض من أصدقائك . لنرى إذا رغبوا في المشاركة معنا

Podemos falar sobre o bónus do fim do ano... para entrar no orçamento.
بوسعنا التحدث بخصوص علاوة نهاية السنة من أجل الميزنية القادمة

- Garrett... Podemos falar uns minutinhos?
جاريت، كنت أتساءل ما إذا كان بوسعنا التحدث لبضعة دقائق

Vou estar fora umas horas, mas quando voltar, Podemos falar melhor.
يجب أن أرحل للعمل لبضعة ساعات وعندما أعود، فسيكون بوسعنا التحدث عن هذا مليًّا

Podemos falar com ele mas não sabemos se ele nos está a escutar.
بوسعنا التحدث معه، ولكننا لا نضمن أنه يسمعنا.

Podemos falar aqui, mas não nos podemos demorar ou ficarão desconfiados.
بوسعنا التحدث هنا لكن لا يمكننا المكوث طويلاً لأنهم سيعلمون بوجود خطبٍ ما. من؟

Mas Podemos falar com raparigas?
ـ مهلاً، لا يزال بوسعنا التحدث للفتيات، صحيح؟

Vai aquecê-la e depois Podemos falar sobre qualquer que seja o disparate que tens em mente desta vez.
اذهبي لتدفئته وبعدها بوسعنا التحدث حول أياً كان الهراء الذي يدور في رأسك هذه المرة

Vamos jantar hoje. Podemos falar melhor.
تعالي للعشاء الليلة بوسعنا التحدث في الأمر

Se isso te interessa, Podemos falar sobre deduções familiares.
أقصد، لو كان يهمك بوسعنا التحدث عن ضرائب العائلة

Podemos falar sobre isso.
تعال للسرير بوسعنا التحدث في الأمر

Acho que Podemos falar os dois.
أظن أن بوسعنا التحدث كلانا

Vai dormir, Bon. Podemos falar amanhã.
نالي قسطًا من النوم يا (بوني) بوسعنا التحدث غدًا

Podemos falar do nosso.
بوسعنا التحدث عن مستقبلنا

Pensei que podíamos falar antes de eu ir.
ظننت فقط لو أنّ بوسعنا التحدث قبل رحليي

Pensei que pudéssemos falar, de mulher para mulher.
...ظننتُ أنه بوسعنا التحدث وجهاً لوجه