"بوسعي الثقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso confiar

Não sei se posso confiar em ar que não tem cheiro.
لا أعلم إن كان بوسعي الثقة بهواء لا رائحة له

Não sei porquê mas sinto que te posso confiar qualquer coisa.
لا أدري لماذا لكني أشعر بأن بوسعي الثقة بك حول أي شيء

Não sei se posso confiar mais nela.
لستُ أدري ما إذا كان بوسعي الثقة بها بعد الآن.

Preciso de saber se posso confiar em ti.
أريدٌ التأكد بأنهُ بوسعي الثقة بكِ

Como sei que posso confiar em vocês?
كيف أعلم أن بوسعي الثقة في كليكما؟

Eu sei que ele é um fugitivo, mas se a Dana diz que posso confiar nele, é isso que me interessa.
أعلم إنّه فارٌّ من العدالة لكن إن كانت (داينا) تقول أنّ بوسعي الثقة به، فهذا كلّ ما آبه له

Como é que sei que posso confiar em si?
كيف أعلم أن بوسعي الثقة بك ؟

- já sinto que posso confiar em si.
-أشعر أن بوسعي الثقة فيك .