"بوسعي الوثوق" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso confiar em
• podia confiar
• posso confiar na

Diz-me que posso confiar em ti, quando é importante.
اخبريني أن بوسعي الوثوق بك حين تشتد الأمرو

Isso parece-me justo mas não sei se posso confiar em si AK, sem ofensa, estava aqui a pensar, que tal jogarmos um pequeno jogo?
هذا يبدو عادلاً، لكنني لست متأكداً انني بوسعي الوثوق بك لا اقصد اهانة، لكن كنت افكر ما رأيك في ان نلعب لعبة صغيرة؟

Já ouvi de si algumas mentiras bastante ridículas, mas, no entanto, acho que posso confiar em si.
أنتَ تخبرني بكذبات سخيفة، وما زلتُ أشعر أنّ بوسعي الوثوق فيك.

Não sabia se podia confiar em ti. O teu patrão pôs lá aquele avião.
لم أكن أعلم إن كان بوسعي الوثوق بك فرئيسك من وضع الطائرة هناك

Eu não a conheço, mas parti do princípio de que podia confiar em si.
لستُ أعرفكِ، لكنّي أظنّ بوسعي الوثوق بكِ

Isto é ser mãe, e assumo que posso confiar na sua discrição.
هذا ما تفعله الأمّ وأفترض أنّه بوسعي الوثوق بك ؟ بالطبع

Preciso de saber que posso confiar em ti, se vamos avançar com isto.
علي أن أعرف أن بوسعي الوثوق بك إن كنا سنفعل هذا

Como sei que posso confiar em você?
كيف لي أن أتيقّن أنّ بوسعي الوثوق بكَ؟

Não posso confiar em mais ninguém.
ليس من أحدٍ سواك بوسعي الوثوق فيه.

Preciso de saber que posso confiar em ti, Norman.
أريد أن أعلم أن بوسعي الوثوق بك (نورمان)

Não sei se posso confiar em ti.
‫لا أعرف ما إذا كان بوسعي الوثوق بك

Preciso de saber se posso confiar em si.
وعليّ أن أتأكد أن بوسعي الوثوق بك

Como sei que posso confiar em si?
"كيف أوقن أن بوسعي الوثوق بك؟"

Sei que posso confiar em ti para...
أعلم أنّه بوسعي الوثوق بك

Sei que posso confiar em ti.
أعلم أنّ بوسعي الوثوق بكَ

Como sei que posso confiar em ti?
-كيف أتيقّن من أنّ بوسعي الوثوق بكِ؟

posso confiar em si?
هل بوسعي الوثوق فيكَ؟

Não sabemos nada sobre ela. E quando ela disse que eu podia confiar nela, mentiu-me.
لا نعرف شيئاً عنها و قد كذبَتْ عليّ حين قالت بوسعي الوثوق بها، كذبَتْ

O meu irmão disse-me que podia confiar em ti.
قال لي أخي، أنك شخص بوسعي الوثوق فيه

Desde esse momento em que te vi, sabia que podia confiar em ti.
منذ رأيتك وأنا أعلم أن بوسعي الوثوق فيك.

É óbvio que posso confiar na natureza altruísta do Jackson, visto querer tanto casar com a Hayley e salvá-la dos horrores da sua atual existência.
طبعًا بوسعي الوثوق في طبيعة (جاكسون) الأنانيّة حيث رغبته في الزواج من (هيلي) وإنقاذها من أهوال كينونتها الراهنة