"بوسعي تغيير" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso mudar
• podia mudar

Porque se sou um erro e não posso mudar isso, onde vai isto terminar?
لأنني إن كنتُ خطأً، وليس بوسعي تغيير هذا، فماذا سيؤول بي المطاف ؟

Acredito que posso mudar a mente das pessoas.
أنا متأكد بوسعي تغيير عقول الأخرين

Acha que posso mudar de ideia depois de tudo isso?
اترين أن بوسعي تغيير رأيي بعد كل هذا؟

Tentei evitar dizer-te isto. Não pensei que podia mudar as coisas.
حاولتُ تجنّب إخباركِ بهذا، لم أعتقد أنّ بوسعي تغيير الأمور

E eu não podia mudar o que aconteceu.
وما كان بوسعي تغيير ما حصل

Podia realmente... podia mudar o mundo.
سيكون بوسعي تغيير العالم..

Claro que agora não posso mudar nada.
ليس وكأن بوسعي تغيير أي شيء الآن

Não sou mais quem eu era antes. Eu posso mudar isso.
لم أعد كسابق عهدي- بوسعي تغيير ذلك-

Eu já não sou o que era. Eu podia mudar isso.
لم أعد كسابق عهدي- بوسعي تغيير ذلك-

Pensei que podia mudar quem sou, manter a minha família segura.
"حسبتُ أنّ بوسعي تغيير حقيقتي...