"بوسعي ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso
• consigo

Eu posso. Ela disse para tu lhe ligares da próxima vez que fores a Miami.
بوسعي ذلك طلبت أن تتصل بها عندما تزور ميامي المره المقبلة

Porque não sei se posso e não o insultaria.
لأنني لا أعلم ما إذا بوسعي ذلك ولن أهينك

Ou eu posso denunciá-lo no jornal.
بوسعي فضحة في صفحات الجريدة المدرسية أجل، بوسعي ذلك

Ela parece não conseguir tirá-los da sua vida. Mas eu consigo.
لا يبدو أن بوسعها استبعادهم من حياتها، لكنّي بوسعي ذلك.

Se queres esquecer que aconteceu, tudo bem. Mas eu não consigo.
مهلاً ، لو وددتِ نسيان ما حدث ، فلا بأس، لكنّني ليس بوسعي ذلك.

A espada conduzir-vos-á até lá, claro, mas eu também consigo.
بالتأكيد سيقودك السيف إلى هناك لكنّي أيضًا بوسعي ذلك ماذا؟

posso envolver a clínica em qualquer caso que queira.
أيّ قضيّة أريدُ جلبها من المكتب، فيكونُ بوسعي ذلك. تمّ.

- Feito. - posso trazer quem quiser da clínica.
أيّ أحدٍ أريدُ بأن اجلبهُ من المكتب، فيكونُ بوسعي ذلك.

Mesmo que quisesse, não posso.
حتى لو كنت أنوي فعل ذلك ليس بوسعي ذلك

Mas podemos expulsá-los. Eu posso expulsá-los!
لكن بمقدورنا إرجاعهم، بوسعي ذلك

Não sei se posso.
لا أدري إن كان بوسعي ذلك

- Como posso fazê-lo?
كيف بوسعي ذلك ؟

Não posso, porque a Bailey chamou-nos cedo.
ليس بوسعي ذلك اليوم، لأنّ (بايلي) استدعتنا باكراً

E se eu consigo, não entendo porque os outros não conseguem.
وإذا كان بوسعي ذلك, فلا أستطيع أن أفهم لماذا ليس بوسع أي شخص آخر أن يقوم بذلك, فهمت؟

- E se falhar? - Não sei se consigo.
ماذا لو أخطأت لا ادري ان كان بوسعي ذلك

Eu aposto que consigo faze-la dizer dezassete, e se eu conseguir, você tem que se juntar a nós.
؟ أراهن إنه بوسعي ذلك ولو فعلت

Não sei se consigo, Caroline.
لستُ موقناً ما إن كان بوسعي ذلك يا (كارولين).

Não sei se consigo fazer isso.
لا أعلم ما إذا كان بوسعي ذلك.

Acho que não consigo ir mais fundo.
لا أظن أن بوسعي ذلك

Não sei se consigo.
لا أعلم اذا كان بوسعي ذلك.