"بوضح النهار" - Translation from Arabic to Portuguese

• plena luz do dia
• meio do dia
• em pleno dia

Para garantir que não fará coisas tipo abandonar reuniões como aquela que acabou de ter, em plena luz do dia, sem protecção nenhuma.
لأتأكد أنك لم تقم بأمور, مثل التخلف عن اللقاءات, كذلك اللقاء الذي تخلفت عنه بوضح النهار, بلا غطاء

Não me digas que estás a tentar roubar um carro em plena luz do dia.
قول لي إنك لا تريد كسر السيارة بوضح النهار

Sei por que vocês escolheram ter sua pequena... terapia em grupo em plena luz do dia.
أعرف لماذا تختاروا عقد جلسات... العلاج الجماعى الخاصة بكم بوضح النهار.

Acho que tinhas de ser para abrir um túmulo a meio do dia.
إحسب انه يجب أن تكون مجنون لحفر قبر بوضح النهار

Três gangues, Central Park, a meio do dia.
ثلاثة عصابات، (سنترال بارك) بوضح النهار

Os imigrantes ilegais, os infiltrados, os estrangeiros invadem-nos tanto em pleno dia como a coberto da noite.
الدخلاء والغرباء يجتازونها بوضح النهار وبظلام الليل

A troca de tiros em pleno dia numa rua movimentada foi filmada.
تم ألتقاط صور لمعركة تبادل إطلاق" ."النيران في شارع مزدحم بوضح النهار

Ele foi tão idiota que matou em plena luz do dia e foi preso.
(إيرل) كان أحمقاً بما يكفي لرمي جثّة بوضح النهار ويُلقى القبض عليه

Contactou o passador do FBI em plena luz do dia enquanto ela passeava o cão.
لقد تواصل مع المسؤولة عنه بالـ(إف بي آي) بوضح النهار و كانت تمشي مع كلبها

No centro de Waikiki, em plena luz do dia...
بمدينة "ويكيكي"، بوضح النهار...

O Brian Halloran foi abatido a tiro em plena luz do dia.
(بريان هالوران) قتل للتو بوضح النهار

Livrarmo-nos como? Estamos em pleno dia.
نحن بوضح النهار

Estamos em pleno dia.
-نحن بوضح النهار