"بوظيفة حقيقية" - Translation from Arabic to Portuguese

• um emprego a sério

Mesmo que nunca tenhas tido um emprego a sério e tenhas estado preso, e nunca me tenhas dado nenhum neto.
حتى وإن كنت لم تحظي بوظيفة حقيقية وتلك المشكلات المتعلقة بأمور السجن ولم تمنحني أية أحفاد

Ficavas mais sexy com um emprego a sério.
إنّك ستكون مُثير للغاية عندما تحظى بوظيفة حقيقية.

Presumo que não estejas interessado em ter um emprego a sério, no futuro.
أظن ليس لديك الرغبة أن تحظى بوظيفة حقيقية في المستقبل

Não tinhas vontade suficiente para arranjar um emprego a sério.
لم تحصل على ما يكفي من التوجيه لتحظى بوظيفة حقيقية...