"بوعدى" - Translation from Arabic to Portuguese

• manter a
• este anel
• minha promessa

Olhe, vim dizer-lhe que vou embora porque prometi-lhe que o faria e quero manter a minha palavra.
اسمعى , لقد جئت الى هنا لاخبرك اننى سأرحل لاننى قد وعدتك قبل ذلك وانا سأفى بوعدى , وسأحفظ كلمتى

Eu iria manter a minha promessa. Ajudaria aqueles que os outros não ajudariam.
لا أحد سواى وسأحتفظ بوعدى

"e para selar este voto, eu Ihe dou este anel... "
"وهنا أتعهد لكى أن اوفى بوعدى"

na riqueza e na pobreza... "Como penhor de fidelidade, eu Ihe dou este anel. "
وهنا أتعهد لك أن أوفى بوعدى

Todos os dias eu quero quebrar minha promessa e cair em seus braços,
بوعدى الحنث اريد يوم كل ذراعيه بين وارتمى

Vou manter a minha palavra.
وأنا أوفى بوعدى وكلمتى

Como penhor de fidelidade, eu Ihe dou este anel.
وهنا أتعهد لك أن أوفى بوعدى

e para selar este voto, eu dou-Ihe este anel.
وهنا أتعهد لكى أن اوفى بوعدى"