"بوقت كافٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• tempo

Os negócios não me dão tempo suficiente para vistarmos a região dos lagos.
عملي لا يسمح لي بوقت كافٍ لزيارة بلاد البحيرة كلها.

Voltámos com tempo de sobra para apresentar a nossa proposta ao Governo.
عدنا بوقت كافٍ لتسليم مزايدتنا قبل الزمن المحدد للحكومة

Mesmo ficando um pouco chateado por teres libertado o major Briggs, mas terás muito tempo para pensar nisso, não é?
ولكني لا أزال منزعجاً من اطلاقك لسراح الرائد "بريغز". ولكن ستحظى بوقت كافٍ لتتأمل ذلك، أليس كذلك؟

Já teve tempo suficiente para ver toda a propriedade?
أحظيت بوقت كافٍ لفحص الملكية ؟

Assim, o plano do Lonergan não ia resultar, e eu ia ter mais tempo para convencer a Karen.
بهذه الطريقة، لم تكن خطة (لونرجان) لتنجح.. وكنت أنا لأحظى بوقت كافٍ لتغيير رأي (كارين).

Bem, parece que, neste caso, para terem tempo de os amarrarem antes de os queimarem na fogueira.
لكي يحظوا بوقت كافٍ لتقييدهم... قبل أن يقوموا بحرقهم على وتد. هذا جميل!