"بولنغ" - Translation from Arabic to Portuguese

• bowling
• bólingue

Um rapaz sem asneiras é como uma bola de bowling sem o centro líquido.
ولد بدون أصدقاء ككرة بولنغ بدون سائل مركّز

Tomando-me por um colega de bowling, aceitou uma tarte.
وظناً منه أنني مجرّد لاعب بولنغ تركني أقدّم له فطيرة

Tenho a certeza de que Deus quer que sejas bom jogador de bowling.
أنا متأكدة أنا الله أرادكَ أن تكون لاعب بولنغ جيد

O tamanho e forma das lesões indicam que foi morto com uma bola de bowling... mas a bola tinha de pesar, no máximo, cinco libras.
إن حجم وشكل الإصابة يدل على أنهُ قُتل بكرة بولنغ لكن الكرة يجب أن تكون بوزن خمسة أرطال أو أقل

Eu moro num quarto com um salão de bólingue por cima e por baixo.
أقيم في غرفة واحدة فوق صالة بولنغ، وتحت صالة بولنغ أخرى.

Parece uma bola de ler a sina, bola de bowling que explode as coisas.
إنّها أشبه بكرة بولنغ عملاقة تنسف كل ما يعترض سبيلها.

Como é que eles iam entregar uma pista de bowling aqui, hoje à noite?
كيف سيرسلون صالة بولنغ إلى هنا الليلة؟

Bola de bowling e mais cuecas...
كرة بولنغ المزيد من السروال الداخلي

Não é só por jogares bem bowling, é porque te respeitam.
ليس لأنك لاعب بولنغ بارع فالناس تحترمك

Ou pode ser uma pista de bowling.
أو قد يكون صالة بولنغ

Vá lá, Marge! Ganhas algo em troca, e eu ganho uma equipa de bowling.
هيّا (مارج) ، ستحصلين على شيء بالمقابل، وأنا سأحصل على فريق بولنغ

Diga à Carla que outra pessoa foi atrás dos agentes dela e seremos amigos, daqueles que não vão jogar bowling nem beber cerveja e nem sequer se falam, mas também não se tentam matar um ao outro.
تقول لكارلا أن شخصا غيري هو من لاحق عملائها, وسنكون أصدقاء, من النوعية التي لا تذهب للعبة بولنغ, ولا لإحتساء البيرة, ولا حتى يتبادلون الحديث...

Marge, como te lembraste de uma ideia como a do "bowling maluco"?
(مارج) ، كيف خرجت بهذه الفكرة "بولنغ الجنون"؟

Excelente jogadora de bowling.
ولاعبة بولنغ ممتازة.

Um homem ganhou uma pista de bowling.
ربح رجل من (تيري هاوت) صالة بولنغ

É uma bola de bowling.
إنها كرة بولنغ!

Estava a jogar bowling.
-كنت ألعب بولنغ

Foi campeão de bowling.
(جيف فاولر) هو لاعب بولنغ ناجح

O que é? Uma bola de bowling.
كرة بولنغ

Porque têm tantas bolas de bólingue?
لماذا تحملان كرات بولنغ كثيرة؟

Não me lembro de haver ali uma pista de bólingue.
لا أذكر وجود صالة بولنغ هناك...