"بوليسية" - Translation from Arabic to Portuguese

• policial
• policiais
• polícia de

Mostrem-me uma sociedade altamente desigual e eu vou mostrar-vos um estado policial ou uma revolta.
أرني مجتمعا غير متكافئ للغاية، وسوف أُريك دولة بوليسية أو انتفاضة ما.

Desconfio que esteja a escrever uma história policial às escondidas.
أرتاب فيه بأنه يكتب قصة بوليسية في الخفاء

Tem um belo toque policial, não acham?
للاختصار فيها رنة بوليسية لطيفة الا تَعتقد هذاُ؟

Qualquer coisa que possamos usar. Vem em todos os livros policiais.
شىء نستطيع إستخدامه إنه موجود فى كل قصة بوليسية جيدة

Escrevo livros policiais e resolvi ver como seria seguir uma pessoa na vida real.
فكما تعلم ، أنا أألف كتبًا ، روايات بوليسية و لقد خطر في بالي كيف يتم تقصي شخصًا حقيقي ...

Não precisamos de uma polícia de estado neste País para lutar contra o terrorismo, precisamos de uma nova estratégia.
لسنا بحاجة إلى دولة بوليسية في هذه البلاد لمحاربة الإرهاب، نحتاج استراتيجية جديدة

Acho que vou levar a turma inteira lá para fora hoje, porque precisamos de continuar a nossa discussão dos perigos da América tornar-se um estado policial.
أعتقد بأن علي أن أصطحب الصف كله إلى الخارج لأنه علينا أن نتابع المناقشة عن خطر أن تصبح أميركا دولة بوليسية

Mas se não encontrar alguma profundidade emocional é apenas outro drama policial.
لكن اذا لم أجد بعد مأسوى فهذه رواية بوليسية أخرى

Podes escrever um romance policial, ou um drama shakespeariano, há só uma pergunta que te deves fazer, como resolvo o problema do que vai passar-se?
في رواية بوليسية, أو دراما شكسبيرية, هناك سؤال واحد يجب أن تسأله: كيف ستحل المشكلة:

O seu modo de agir é como um mau romance policial. É volátil, indisciplinado...
سترتك تقول أنك رواية بوليسية سيئة متقلب ، عنيد

Se ouvires algo... Houve uma perseguição policial e...
لكن في حالة سمعت شيء كانت هناك مطاردة بوليسية

Não precisamos um estado policial neste país para combater o terrorismo, precisamos uma nova estratégia.
لسنا بحاجة إلى دولة بوليسية في هذه البلاد لمحاربة الإرهاب. نحتاج استراتيجية جديدة

Um policial com o ténis em pano de fundo? O que acha?
قصة بوليسية لها خلفية من رياضة التنس

Podemos subir? Assunto policial.
سنصعد على القارب, اعمال بوليسية

Há uma barreira policial ali adiante.
هنا نقطة تفتيش بوليسية أمامنا.

Bifes, que representam uma ditadura policial militar, tipo Mubarak ou Ben Ali, ou uma batata, que representa o tipo de teocracias do Teerão.
شرائح اللحم ، التي تمثل مبارك ، بن علي - نوعية ديكتاتورية عسكرية بوليسية ،أو البطاطس ، الذي يمثل نوعية ثيوقراطية طهران.

Como faz para escrever um policial?
كيف تبدأ كتابة قصة بوليسية ؟

Que morreram numa perseguição policial.
الذين ماتا في مطاردة بوليسية

Vejo muitas séries policiais.
أشاهد مسلسلات بوليسية كثيرة

Agora voltamos a "Perseguições policiais...
"نعود الآن الى "مطاردات بوليسية