"بونسليت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Poncelet

Então pediu para ser a conselheira espiritual de Matthew Poncelet.
إذا, لقد قدمت طلبا لتكونى المرشدة الروحية لماثيو بونسليت

Poncelet diz que se tivesse de voltar ao princípio, faria algo útil, como ingressar num grupo terrorista.
بونسليت يقول أنه لو حظى بفرصة سيفعل شيئا مفيدا, وينضم لمنظمة إرهابية وسيفجر المبان الحكومية

O processo de Matt Poncelet foi minuciosamente revisto.
حظى بونسليت بفرصة توضيح موقفه أمام المحكمة

Matthew Poncelet não é um bom rapaz. É um assassino impiedoso.
ماثيو بونسليت ليس شخصا طيبا إنه قاتل بلا رحمة

Peço-lhes que respirem fundo, sejam inflexíveis e procedam à execução de Matthew Poncelet.
أناشدكم بأخذ نفس عميق واتخاذ موقف حاسم وتستكملوا اجراءات إعدام ماثيو بونسليت

Como pode estar ao lado de Poncelet sem nunca me ter procurado ou à minha mulher ou aos Percy para nos ouvir?
كيف تأخذين جانب بونسليت, بدون حتى زيارتنا أنا وزوجتى وآل بيرسى, وسماع جانبنا من الرواية

Como pode passar todo o seu tempo preocupada com o Poncelet e não pensar que nós também podemos precisar de si?
كيف تقضين كل وقتك, قلقة بخصوص بونسليت ولا تفكرين بأننا ربما نحتاجك؟

Ouça, Irmã, estou certo que viu um lado de Matt Poncelet que nenhum de nós viu.
اسمعى أيتها الأخت أنا أثق أنك رأيت جانبا من بونسليت لم يره أحد منا

Um porta-voz da Polícia disse hoje que Poncelet tratou o juiz por "Cap"
-وقد تحدث شرطى فى ذكرى الجريمة -مثل بونسليت امام القاضى

Vitello salva-se, e Poncelet é condenado à morte.
-فيعدم بونسليت, ويحكم على فيتيللو بالسجن المؤبد

"Estou ansiosa por saber que executaram o Matthew Poncelet."
-كم أتشوق لسماع أن ذلك الوحش قد أعدم.. ماثيو بونسليت ..

Amigas da mamã leram um artigo que associava o teu nome ao Poncelet.
-لقد قرأ أصدقاء أمى مقالة -ذكر فيها اسمك بجانب اسم بونسليت

Matthew Poncelet está aqui hoje porque é pobre.
-ماثيو بونسليت موجود هنا اليوم لأنه فقير

Esta comissão decidiu negar clemência a Matthew Poncelet.
-بعد مداولة اللجنة بخصوص ماثيو بونسليت, قررنا

Podia ter-lhe tirado a arma e morto Poncelet ali mesmo.
-كان بإمكانى سحب مسدسه وقتل بونسليت على الفور

Leram os comentários racistas do Poncelet.
-عن تعليقات بونسليت العنصرية وظهر اسمك فى المقالة

Poncelet tem de compreender que Jesus morreu pelos pecados dele.
-على بونسليت أن يدرك بأن المسيح مات تكفيرا عن خطاياه

O Estado deve ter provas mais fortes contra Poncelet.
-من المحتمل أن الادعاء أقوى على بونسليت

Sra. Poncelet, por favor.
سيدة بونسليت, أرجوك

Matthew Poncelet é um erro de Deus.
-ماثيو بونسليت غلطة الله فى الأرص