"بوّابات" - Translation from Arabic to Portuguese

• portas
• portões

E quando ele chegou às portas da sua cidade natal, ele já está quase inteiramente restabelecido.
وبوصوله إلى بوّابات مدينته الأم كان قد تعافى بالكامل تقريبًا.

Passou as últimas semanas a reunir portas astrais do sector inteiro.
يجمع بوّابات النجوم في هذا القطاع منذ بضعة أسابيع رأينا بوّابة تختفي أمامنا

Sabeis por quantas portas astrais tive de passar para chegar aqui?
أتعرف كم بوّابة نجوم عبرتها للوصول إلى هنا؟ خمس بوّابات!

Os seus portões pretos estão guardados por mais do que orcs
هو بوّابات سوداء متحفّظبأكثر من فقط أوركس

Fecha os portões da cidade, leva uns homens e encontra aquele monge.
أغلق بوّابات المدينة واصحب بعض الرجال وأعثر على ذاك الراهب.

Depois de teres lançado o feitiço para fechar os portões do Céu, restou alguma Graça dele?
مقزّز بعدما استخدمت تعويذة إغلاق بوّابات السماء هل تبقى جزء من نعمته؟

Matriz de transístores de portas flutuantes configurada como uma série de portas flash NAND.
إنّه نظام بوّابات ترانزستورات عائمة، مُلحقة على شكل سلسلة من البوّابات المنطقيّة.

Anda alguém a roubar portas astrais?
أحد ما يسرق بوّابات النجوم؟

Anda alguém a roubar portas astrais.
أحد ما يسرق بوّابات النجوم

Meu Deus. Para que quer o Ba'al uma dúzia de portas astrais? Nerus?
يا إلهي، ماذا يريد (بعل) من بوّابات النجوم؟

As portas astrais foram destruídas.
تدمّرت بوّابات النجوم إذاً

Pára aquele camião, devolve-me os meus tesouros, e eu próprio levo-te aos portões de Valhalla.
أوقف العربة وأعد لي كنوزي وأنا بنفسي سأحملك إلى بوّابات النعيم

Magnólias. Elas crescem aos portões de Andersonville.
الماجنوليا، نباتات تنمو خارج بوّابات "أندرسون-فيل"

Eu descobri como fechar os portões do Inferno.
اكتشفت طريقة إغلاق بوّابات الجحيم

Os portões para o inferno são na minha casa?
بوّابات الجحيم موجودة في منزلي إذاً؟

O último está em Fort Meade, atrás de três portões guardados e de uma parede com 30 cm.
-آخر واحدة في حصن (ميد ) وراء "3" بوّابات محروسة وجدار فولاذيّ عمقه "12" بوصه.

Um jipe preto fora dos portões do aeroporto - com dois tipos lá dentro.
سيّارة (جي-واغن) سوداء مُتوقفة خارج بوّابات المطار في داخلها رجلين.