Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"بوّابتك" - Translation from Arabic to Portuguese
-
teu portal
| O teu portal para onde quiseres? | Open Subtitles | بوّابتك الفوريّة لأيّ مكان تشاء؟ |
| Vamos usar o teu portal, mas não vamos à Oz. | Open Subtitles | سآخذ بوّابتك لكنّنا لن نأخذها إلى "أوز" |
| Este chapéu, o teu portal... | Open Subtitles | تلك القبّعة... بوّابتك... |