"بيئتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu ambiente

Quando Tyrone fala sobre o feto estar encurralado num ambiente contaminado, este é o meu ambiente contaminado.
ولذلك عندما يتحدث تايرون عن وقوع الجنين في بيئة ملوثة، هذه بيئتي انا الملوثة

O meu ambiente consistia em viver com a família, amigos, e com pessoas sem-abrigo.
تتكون بيئتي من الذين يعيشون مع العائلة والأصدقاء، ومأوى المشردين.

Falei sobre isso com o meu terapeuta. Tenho de mudar o meu ambiente, os meus hábitos.
لقد ناقشتُ هذا مع طبيبي أحتاج لتغيير بيئتي وعاداتي

Este é o meu ambiente controlado, está bem?
إذهب إلى هناك هذه بيئتي التي اتحكمُ فيها ، حسناً؟

Percebi que era o meu ambiente, que me fazia ser quem eu era.
أحسب أنها بيئتي هي التي جعلتني ما أنا عليه.

Apenas... acho que ficarei melhor beneficiado ficando no meu ambiente familiar.
أعتقد أنني سأعالجُ بشكل أفضل بتواجدي في بيئتي المنزلية

Não quero ser produto do meu ambiente.
لا أريد أن أكون مُنتجًا من بيئتي

Quero que o meu ambiente seja produto de mim.
بل أريد أن تكون بيئتي مُنتجًا مني

Mas eu sou apenas um produto do meu ambiente.
لكن، كما تعلم أنا منتجة في بيئتي

O meu programa leva-me a adoptar, sempre que é apropriado, os padrões de linguagem informal que ouço frequentemente no meu ambiente.
برمجتي تجبرني على اتخاذ قرارات في لحظات مناسبة من خلال أنماط من الأحاديث العامية أسمعها ...باستمرار في بيئتي