"بيئه" - Translation from Arabic to Portuguese

• ambiente

O carro é um ambiente fechado, meninos. Pensei em jogar pelo seguro.
ان سياره بيئه مغلقه يا شباب, لذلك اردت ان اخذ احتياطاتي.

O que eles precisam é de um ambiente que o permita.
مايحتاجونه هو بيئه يستطيعون ان يفعلوا فيها ذلك.

Tem que ficar num ambiente controlado, John.
أنت بحاجه لأن تكون فى بيئه إشرافيه يا جون

Com a Chromalight, podemos recriar qualquer ambiente.
بهذا الكارومايت نستطيع أن نبتكر بيئه جيده

Num ambiente completamente anaeróbico o organismo fica apenas adormecido.
فى بيئه لا يوجد بها هواء سوف يظل الكائن ساكنا

Não sei se Orange County é o melhor ambiente... para um aspirante a escritor... por isso vou concorrer a Stanford para estudar consigo.
لا أعرف ما اذا كانت أورانج كاونتى بيئه ـ ـ مناسبه للمؤلفين ـ ـ لذلك سأتقدم الى ستانفورد

A dança não é favorável a um bom ambiente de aprendizagem.
الرقص لا يساعد على تكوين بيئه تعليمية مناسبه

Por outras palavras, uma criança criada num ambiente com amor irá responder ao mundo de uma maneira muito diferente de uma criança criada num ambiente de medo ou que seja ensinada a odiar.
وبعباره أخرى, الطفل الذى ينمو فى بيئه مليئه بالحب سوف يستجيب إلى العالم بطريقه تختلف كثيرا

Compreendo-te: Infância difícil, ambiente desagradável...
. أستطيع أن افهمك ... طفوله عصيبه فى بيئه سيئه

Eu já vivo num ambiente controlado, Sam.
أنا بالفعل أعيش فى بيئه إشرافيه يا سام

És um artista sério infiltrado num ambiente exótico... com o propósito de pesquisá-lo, não é?
انت فعلا فنان تدخل نفسك في بيئه غريبه

Um atrasado do gueto, analfabeto, cresceu num ambiente de criminalidade.
بالكاد متعلمين وجود فى بيئه غير ملائمه

Um ambiente perfeito para passar despercebido.
بيئه لاتصلح للتعارف

Jimmy, este é um ambiente protegido.
جيمى هذه بيئه مصادقه ..

É um ambiente muito duro.
هذه بيئه وحشيه إلى حد ما..

Não é exactamente ambiente para criar uma criança.
ليس بالضبط بيئه ملائمه للطفل

É um ambiente hostil.
هذه بيئه خطيره

- ambiente hostil?
- بيئه معاديه؟