"بياناتهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• de dados
• os seus dados
• dados deles
• os dados
• aos seus dados
• suas informações

Encontrei algo interessante no banco de dados alienígena, senhor.
وماذا وجدتي؟ وجدت ملف مثير في قاعده بياناتهم

Eles têm bases de dados encriptadas, sob firewalls redundantes.
إن قواعد بياناتهم مشفرة ومحمية بحوائط نارية محصنة.

Teriam uma oportunidade de reinicializar, reconstruir a base de dados.
سيكون لديهم فرصة لإعادة التعيين إعادة بناء قاعدة بياناتهم

Disponibilizaram e doaram os seus dados, com os quais podíamos acompanhar o impacto das secas na produção alimentar.
قاموا بفتح بياناتهم وتبرعوا بها، ومع هكذا بيانات يمكنكم تعقّب كيف يؤثّر الجفاف على إنتاج الغذاء.

Noutras partes da ciência, é uma rotina os cientistas reservarem os seus dados.
وفي أجزاء أخرى من العلم، إنه أمر روتيني أن يخزن العلماء بياناتهم.

Que por sua vez, reenviava a informação... via internet sem fios, para a base de dados deles.
لهاتفه الخلوي , و الذي بدوره يرسل المعلومات عبر اتصال شبكة إنترنت لاسلكية إلى قاعدة بياناتهم

Põe um telemóvel ligado a um dos Hubs de lá, e devemos conseguir copiar o banco de dados deles.
قومي بوصل الهاتف الخلوي في أحد المحاور هناك، وسيكون بمقدورنا نسخ قاعدة بياناتهم.

Se lhes mostrarmos os dados que dizem que eles são maus, eles dizem "Impossível". Têm uma espécie de instinto que lhes diz que estão a ir muito bem.
فعليك أن تريهم بياناتهم وأنهم غير متفوقين، وأنهم كما تعلم، يشعرون بأنهم يحرزون نتائج مرضية، بل مرضية جدًا.

Todos os dispositivos móveis poderiam aceder aos seus dados como se através de fibra ótica.
جميع الهواتف المتنقلة على وجه الأرض قد تصل إلى بياناتهم وكأن هنالك سلك ألياف بصرية متصل بهواتفهم

Esses "sites", como o GenBank, tinham o mesmo problema do Qwiki — os cientistas não eram pagos nem recompensados por partilharem as suas informações.
وهذه المواقع، مثل "جِن بانك"، لديهم مشكلة مشتركة مع "ويكي" وهي أن العلماء... لا يتم الدفع لهم أو مكافأتهم مقابل مشاركة بياناتهم.

Então, vendo o dinheiro, dá para ter uma ideia de quantos centros de dados têm.
بالتركيز على المال، سيصبح لدينا فكرة عن عدد مراكز بياناتهم.

Além disso, as empresas que participam na filantropia de dados descobrem informações novas escondidas nos seus dados.
وعلاوة على ذلك، فإن الشركات التي تتعاطى في العمل الخيري للبيانات، تجد رؤى جديدة محبوسة في بياناتهم الخاصة.

Precisamos da lista de crimes deles, da base de dados...
استخدام المساعدة نحن نحتاج لمساعدة , نحتاج معلوماتهم بياناتهم المخزنة فى الحاسوب

E se aquela coisa em que olhou era algum tipo de banco de dados alienígena...
ماذا إن كان ما نظرت فيه هو نوع من قواعد بياناتهم

Tens de apanhar o Langley. Eles que abram a base de dados de terroristas dos Balcãs.
اولاً انتِ بحاجه الى مساعده من لانجلى لفتح قاعده بياناتهم الارهابيه فى البلقان

para que os utilizadores controlem os seus dados.
بحيث يسمح للمستخدمين بالتحكم في بياناتهم.

As empresas querem proteger os seus dados.
المؤسسات تود أن تحمي بياناتهم فهم يصبحون جبناء عندما تتحدث عن الأمان

Ligam os seus telemóveis para carregar e ele rouba os dados deles.
هناك بالضبط يقومون بتوصيل هواتفهم بقابس الشحن من أجل شحنها أنه يقوم بسرقة بياناتهم

Se atingirmos os dados deles, podemos formatar todos os servidores.
إذا ضربنا مركز بياناتهم في المكان الصحيح يمكننا تنسيق جميع الخوادم بشكل منهجي

Mas também analisámos os dados, à procura de descobrir se a duração do processo seria provocada por discriminação social na sua jurisdição.
بل قمنا أيضا بتحليل بياناتهم بأنفسنا، لمعرفة ما إذا كانت مدة عرض القضايا بمحكمتهم تتأثر بتفاوتات اجتماعية.