"بيانات عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• dados sobre
• de dados
• os dados

Ainda há 20 anos quase não havia dados sobre a saúde da mulher, além das nossas funções reprodutoras.
فمنذ عشرين عاما فقط حصلنا بالكاد على أية بيانات عن صحة النساء بعيدة عن الوظائف التناسلية.

Estes estudos não incluíam dados sobre as condições ambientais nas comunidades mineiras.
لم تتضمن هذه الدراسات أية بيانات عن الأوضاع البيئية العادية في مجتمعات التعدين.

Dissemos: "Bem, há uma necessidade de bons dados sobre palavras-passe.
قلنا "حسنًا، هناك حاجة إلى بيانات عن كلمات المرور

Estranhamente, o banco de dados não incluía qualquer... informação sobre uma sociedade de milhões de Antigos.
بغرابة, قاعدة البيانات أهملت تضمين أي بيانات عن مجتمع به الملايين من القدماء

Toda foto digital contém os dados EXIF, que inclui o tipo de câmara utilizada.
كل صورة رقمية تحتوي بيانات عن الصورة، التي تتضمن نوع الكاميرا المستخدمة.

Não tenho dados sobre como nos afeta perder o contacto com o nosso lugar no cosmos.
لا أملك أي بيانات عن كيف أن فقدان تواصلنا بمكاننا في الكون يؤثر علينا.

Para contê-lo, os investigadores devem primeiro recolher dados sobre quem foi infetado.
من أجل احتوائه، يجب على الباحثين جمع بيانات عن الأشخاص الذين أُصيبوا.

Usei o programa original de avatares da Zoe para procurar e transferir quaisquer dados sobre a Tamara Adams.
إستعملتُ برنامج مجسًم زوي الأصلي للبَحْث وتَحميل أيّ بيانات عن تامارا أدامز

Usei o programa original de avatares da Zoe para procurar e transferir quaisquer dados sobre a Tamara Adams.
استخدمت برنامج التجسيد الشخصي لزوي للبحث وتنزيل أي بيانات عن تمارا ادامز

Não há dados sobre quem destrancou a porta do anexo.
لا توجد بيانات عن الشخص الذي أستخدم التصاريح لفتح باب المرفق

Há dados sobre eles?
هل لديك اي بيانات عن هذه القوات ؟

Estou a sacar dados sobre perdas pessoais.
أنا أحمل بيانات عن خسارة شخص ما

Culpabilize-me o que quiser, reuni dados sobre as naves e as armas deles, determinei as suas forças e fraquezas, caramba, até sei da base mãe, para lá de Ómega Quatro...
ألقي الذنب عليَّ كما تريدين، لكنِّي جمعتُ .بيانات عن سفنهم وعن أسلحتهم وعرفت نقاط قوتهم ونقاط ضعفهم. .حتى أنني علمت أين يقع موطنهم ."على الجانب الآخر من ناقلة "أوميغا 4

O FBI estabeleceu uma base de dados de serial killers que actuam em auto-estradas.
أنشأ مكتب التحقيقات الفيدرالي قاعدة بيانات عن قاتلي الطريق السريع المتسلسلون في الولايات المتحدة

Para que é que tu precisas de dados climatéricos?
لماذا نحتاج بيانات عن الطقس فى ذلك؟

Apanhem os dados dos alvos quando os bastardos tentarem rebentar-me.
فلتجمعوا بيانات عن الهدف بينما يحاول هؤلاء الملاعين القضاء علي

Então, encontrei os dados no interior da maleta de armas... e esta pistola.
في الحقيبة وجدت بيانات ...عن صفقة تصدير سلاح وهذا المسدس...