"بيانات مكتب" - Translation from Arabic to Portuguese

• de dados do

Pesquisei o seu nome na base de dados do FBI.
لقد فحصت أسمك عبر قاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالية

A base de dados do FBI identifica-o como um associado conhecido do nosso velho e querido amigo Gabriel Waincroft.
قاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالي عرف عن الشخص انه كان مساعدا لصديقنا الالقديم والعزيز ، جابريل وينكروفت

Ninguém, segundo a base de dados do FBI.
لا شخص طبقا لقاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفدرالي

Alarguei a pesquisa usando o Sistema Nacional de Troca de dados do F.B.I..
وسعتُ البحث بإستعمال نظام تبادل بيانات مكتب التحقيقات الفدرالي الوطني.

Outra pessoa pesquisou um pouco na base de dados do FBI.
حسناً، شخص آخر قام بالبحث في قاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالي

Talvez, mas... como é que um bandido como ele tem acesso à base de dados do FBI?
ولكن كيف رجل مثله لديه دخول لقاعدة بيانات مكتب التحقيقات؟

A aceder ao banco de dados do FBI?
الوصول إلى قاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

Estou a introduzir os seus dados na base de dados do FBI.
اسجل بياناتك في قاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالي.

Como querias ir para além da base de dados do FBI?
وعن كم كنتي تريدين أن تذهبي إلى ما هو أبعد من قاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالي ؟

Passa-o através da base de dados do FBI e Interpol.
أبحثي عنهُ في قواعد بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالي و الانتربول

Há uma na base de dados do FBI, mas não consegui imprimir.
هناك واحدة على قاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالي كجزء من أجرائاتنا للحصول على تصريح العمل لكن لم أستطع طباعتها

Procurei no banco de dados do FBI
لقد بحثت في قاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالي

Sempre que encontro algo que possa estar relacionado com os "V", insiro na base de dados do FBI.
و كلما أجد شيئا قد يكون ذا صلة بالزوار -أقوم بإدراجه فى قاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالى