"بيانية" - Translation from Arabic to Portuguese

• gráficos
• diagramas

Surgiram novas formas de gráficos e vão evoluir dialetos especializados.
ستظهر نماذج مخططات بيانية جديدة وستتطور لغات متخصصة.

Vi imagens, gráficos no USA Today de hoje que mostram esses custos a disparar, fora de controlo.
رأيت صورا ورسوما بيانية في جريدة يو إس إيه توداي تبين أنها ارتفعت خارج نطاق السيطرة ، وهذا عامل واحد.

Ou uns gráficos mais bonitos do que os últimos.
أو تجهيز رسوم بيانية أجمل .من الرسوم البيانية الأخيرة

O Pavel estava a estudar o edifício federal, mas estava a desenhar diagramas do bar do Roman.
بافل كان يدرس المبنى الفيدرالي لكنه كان يرسم مخططات بيانية لملهى رومان

Os físicos usam diagramas como estes para anotar ideias sobre o comportamento de partículas subatómicas.
يستعمل العلماء الفزيائيون رسومات بيانية مثل هذه، لاختزال خصائص الجسيمات دوين الذّرية.

fiz diagramas mais precisos da expansão do início do universo na maternidade com o conteúdo das minhas fraldas.
لقد قمتُ بإعداد رسوم ٍ بيانية أدق من رسومه عن تمدد الكون على جدران غرفتي عندما كنتُ طفلاً وذلك باستخدام محتوى حفاضي

E começam a fazer gráficos, talvez interessantes, a população total mundial, por exemplo, ou qualquer medida de desenvolvimento social, ou o estado do avanço duma sociedade.
وستبدأ برسوم بيانية للأشياء التي قد نكون مهتمين فيها، كمجموع سكان العالم على سبيل المثال او بعض القياسات للتطورات الاجتماعية او حالة التقدم القائمة للمجتمع،

O Jack é um engravatado, alimenta-se da criatividade e esforço dos outros e transforma-os em anúncios e gráficos de tarte e triangulares!
أنت تتغذى على ابداع واجتهاد الآخرين، وتحوّل ذلك إلى دعايا تجارية واستفتاءات ومثلثات بيانية!

Ela tinha mesas, gráficos e isso tudo.
لديها جداول ورسوم بيانية وكل شئ

Preciso de... gráficos, códigos.
احتاج لمزيد من المعلومات ... احتاج الى رسوم بيانية ...

Não há mapas, diagramas, nenhuma forma de irmos para aqueles locais sem ele.
لا رسوم بيانية , محال بالنسبة لنا ان نصل لداخل تلك الاماكن بدونة

Mas está tudo em inglês." Aí elas disseram: "Como é que podemos entender palavras tão grandes em inglês "e diagramas e química?"
فقالوا "كيف يمكننا فهم هذه الكلمات الانجليزية المعقدة و رسومات بيانية و كيمياء ؟"

Lembro-me da minha professora de química do secundário, com meias muito compridas no quadro, a desenhar diagramas de bolhas ligadas a outras bolhas, e a descrever a maneira como elas vibram e colidem numa espécie de sopa frenética
وأتذكر أستاذي للكيمياء في المدرسة الثانوية وهو مرتديًا الجوارب الطويلة عند السبورة يرسمُ رسومًا بيانية لـفقاعات متصلة بفقاعات أخرى ويصف كيف تهتز وتصطدم في نوع من الحساء المغلي.

- Raio-X, diagramas, esquemas.
- أشعة سينسة , رسوم بيانية , رسوم تخطيطية

Bons diagramas, pessoal.
حسناً ,رسومات بيانية جيدة جميعاً