"بيع هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• vender esta
• vender isto
• vender este
• vender isso
• vender a
• vender o
• venda deste

Infelizmente, estes livros velhos não vão ajudar a vender esta casa.
للأسف، بعض الكتب القديمة لن تساعد على بيع هذا المكان

Como vão conseguir vender esta casa?
كيف حالك ستعمل من أي وقت مضى بيع هذا المكان؟

O meu amigo disse-me que podia vender isto por muito dinheiro.
أخبرني صديقي أنه بإمكاني بيع هذا مقابل الكثير من المال

Não queria vender isto. É um trabalho. Odeio os romanos!
لم أشأ بيع هذا, هذا مجرد عمل أكره الرومان بقدر الجميع

Fascinante. Mas eu não posso vender este sítio a qualquer pessoa.
رائع, ولكن لا يُمكنني بيع هذا المكان لأيُ شخصٍ كان

Nunca devíamos ter concordado em vender isso.
لم يكن حرياً بنا الموافقة على بيع هذا.

Quero vender a merda da casa e seguir em frente com o resto na minha vida.
أريد بيع هذا المنزل اللعين والمضي في حياتي

Mas, alguns dos guardas ganharam muito dinheiro a vender o remédio mágico do nosso tempero, a humanos ingénuos fora do Sector.
لكن بعض الحراس الوقحين كسب مالاً وفيراً عن طريق بيع هذا العلاج السحري للبشر السُذج خارج القطاع

O problema é que eu estava a contar com a venda deste livro para nós e, agora, esta entrevista transformou-se na nossa única esperança.
نعم، المشكلة أنني أعتمد علي بيع هذا الكتاب من أجلي وأجلك، لذا هذه المقابلة تُثير قلقي

Cookie, achas que consegues vender esta casa?
كوكي هل تعتقدين أنه يمكنك بيع هذا البيت؟

Como posso vender esta casa sabendo o que sei?
كيف يمكنني بيع هذا المنزل لشخص يعرف ما أعرفه ؟

E se eu lhe dissesse que podia vender esta casa por 30 porcento acima do valor do mercado neste momento?
لكن، ماذا لو اخبرتك بإنه يُمكنني بيع هذا المنزل... أكثر من ثلاثين بالميه من قيمته بالسوق حالاً؟ ...

Milhões de espectadores. E vocês querem vender esta casa, não querem?
والملايين من المشاهدين هل تريدين بيع هذا المنزل أم لا ؟

E a única coisa que pode dar-nos o dinheiro que precisamos é vender esta equipa.
والشئ الوحيد الذي سيجلب لنا هذا النوع من المال هو بيع هذا الفريق

Nós não podemos vender isto. Tanya, anda cá. Vê isto.
يا إلهي , لا يمكننا بيع هذا – تانيا , تعالي لهنا , إنظري لهذا –

Podíamos tentar vender isto ao Centro de Investigação como um espécime científico, dividíamos 50/50.
يمكننا أن نحاول بيع هذا لمركز البحوث كعينة علمية ونتقاسم المبلغ

Tens razão, não podemos vender isto nos Estados Unidos.
...أنت مُحق، لا نستطيع بيع هذا في الولايات المتحدة

vender este arame farpado por todo o país... ensinou-me uma coisa:
بيع هذا السلك الشائك في كل البلاد... علمنى شيء واحد أكيد... ...

Acho que o Jack conseguia vender este móvel.
في الواقع أعتقد أن "جاك" يستطيع بيع هذا الأثاث

Eu não tenho certeza Eu posso vender isso.
لست متأكدة من انه يمكننى بيع هذا

Eu estava pensando se tu, poderias vender isso para mim.
كنتأتساءلإن كانبوسعك... بيع هذا من أجلي ...

Se pensar em vender a fábrica, posso-lhe fazer uma oferta.
لو فكرت في بيع هذا المكان ربما أعرض عليك عرضاً

Sei que no ano passado quis vender o clube.
أنا أعلم بأنك كنت تحاول بيع هذا المكان بالسنه الماضيه

Mas quem está a fazer isto na sua organização, está a esconder os lucros que tem com a venda deste produto diluído.
لكن من يقوم بذلك في منظمتك هو من يحتفظ بالمال الإضافي الذي يجنونه من خلال بيع هذا المنتج المخفف