E nunca me arrependi, Pikul porque sabia que era a única coisa que podia dar significado à minha vida. | Open Subtitles | وأبدا ما أسفته، بيكل. عرفت بأنّه كان الشيء الوحيد الذي يمكن أن يعطي حياتي أيّ معنى. |
E talvez devas levar o teu amigo Ted, o Sr. Pikul. | Open Subtitles | ولربّما أنت يجب أن تجلب صديقك، السّيد بيكل. |
Os outros tipos na casa, Nate, Pickle, Tyrus... quando estavam na prisão, eles normalmente estavam rodeados por montes de outros tipos, certo? | Open Subtitles | هؤلاء الاخرين في منزل نايت , بيكل , تايرس عندما كانوا بالسجن كانو دائما بجانب رجال اخرين صحيح ؟ |
Eu sei, mas não seria fofo ver a Sra. Pickle tomar um banho naquilo para o meu cartão de Natal? | Open Subtitles | أعلم، لكن أن يكون من الرائع رؤية الآنسة (بيكل) تأخد حماماً هناك لأجل بطاقة عيد رأس السنة ؟ |
-O David Bickle sabe como. | Open Subtitles | ديف بيكل يعرف كيفية اخفاء القهوة |
Comecei a pensar que isto foi uma vingança do Bickle por causa do café... | Open Subtitles | كنت قد بدأت لتفكير بأن هذا كله سيكون انتقام بيكل من قصة القهوة... |
Um indivíduo que trabalha numa fábrica de condimentos vai para casa e diz à mulher que foi despedido porque pôs a sua pila na cortadora de Picles. | Open Subtitles | هناك هذا الرجل الذي يعمل في مصّنع عاد إلى البيت وأخبر زوجته بأنه تم طرده لأنه أقحم قضيبه في "بيكل سلاسير" |
Kiri Vinokur, o meu guarda-costas, Ted Pikul. | Open Subtitles | كيري فينوكور... ... حارسيالخاص،تيد بيكل. |
O casulo Game-Pod eXistenZ é basicamente um animal, Mr. Pikul. | Open Subtitles | إنّ سنفة لعبة eXistenZ أساسا حيوان، السّيد بيكل. |
Não te preocupes, Pikul. Eu resolvo a situação. | Open Subtitles | لا تنضحه، بيكل. |
Foge da jaula, Pikul. | Open Subtitles | إهرب من قفصك، بيكل. |
Pensa no que dizes, Pikul. | Open Subtitles | إستمع إلى ما أنت تقول، بيكل. |
Pikul neste casulo está a única aversão original do eXistenZ. | Open Subtitles | بيكل. في هذه السنفة... ... فقط،الأصليون نسخة eXistenZ. |
O Sr. Pickle lembra-me disso sempre que venho cagar. | Open Subtitles | والسيد (بيكل) هنا يذكرني بكل مرة أقضي حاجتي |
Eu sou o Durty Bob, e esta vai para o Boon, que perdeu a sua adorada Alysse em Cracker Pickle há três anos. | Open Subtitles | وهذا واحد يخرج الى بون, الذي فقد حبيبته ألأيس التي فُقدت في "كراكر بيكل" قبل 3 سنوات |
- Essa é matreira (Pickle). | Open Subtitles | -ما معنى كلمة "بيكل"؟ *لهذه الكلمة عدّة معاني و(جايك) يضنُها بمعنى قضيب* |
Precisas de guardar alguma dessa sorte para procurar emprego, Pickle. | Open Subtitles | لمطاردة عملك .. بيكل |
Chamei aqui o Travis Bickle por um motivo. | Open Subtitles | احضرت ترافيس بيكل هنا لسبب ما. |
Vejamos. Um deles... -É o Dave Bickle. | Open Subtitles | لنرى, هناك ديف بيكل بيكل |
O Dave Bickle adora café. | Open Subtitles | ديف بيكل يحب قهوته |
- Está bem. Eu falo com ela. Trata do Travis Bickle. | Open Subtitles | حسناً، اسمع، سأخبرها، اهتمّ بـ(ترافيس بيكل) |
- Então, a Picles foi-se embora. | Open Subtitles | وبعدها... وبعدها انقلب "بيكل". |