"بيلاطس" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pilatos
• Pilates

Teve discípulos. É o que Pilatos diz na mensagem.
لديه اتباع مؤمنين به انها في رسالة بيلاطس

Há muitos que se sentem inquietos por ter estado ao lado de Pilatos em relação ao Nazareno.
وهناك العديد من الذين مستقر من قبل كنت قريب كانت مع بيلاطس على مدى الناصري.

Pensam que aconselhei a execução de outro judeu a Pilatos, levianamente?
هل يعتقدون استشرت مع بيلاطس خلال تنفيذ زميل يهودي المحتمل؟

Antes de pensarem em apresentar a proposta a Pilatos, terão de ter o apoio incondicional de Antipas.
قبل ان تفكر في اتخاذ القضية الى بيلاطس سوف يحتاج الى تصريح بدعم من أنتيباس

O Cornélio reuniu todos os centuriões, e ouvi dizer que o Pilates visitará o templo no Pentecostes.
نعم كورنيليوس استعدى جميع الجنود وسمعت بان بيلاطس سيزور معبد في عيد العنصرة

Pilatos terá provocado uma insurreição através do seu erro de avaliação catastrófico.
انت بيلاطس ستكون قد قمت بتأثير تمرد من خلال احكامك الكارثية

A brutalidade de Pilatos nunca revelará o assassino, mas tu poderias.
وحشية بيلاطس لن تمكنه ابدا من ايجاد القاتل لكنك تستطيع

Pilatos quer discrição. O homem tem meio povo do lado dele.
بيلاطس يريد عمل هذا بشكل هاديء لقد جذب الرجل نصف الشعب الى جانيه

Este relatório de Pilatos e o teu estado, indicam uma situação grave.
هذا تقرير بيلاطس وظرفك الخاص يلمح لموقف خطير

Estou em missão imperial, obedeço apenas a Tibério, não a Pilatos.
انا اتصرف تحت لجنة امبراطورية وابلغ تايبيريوس وليس بيلاطس

Pilatos, não devias ser visto em companhias como eu.
بيلاطس ، يجب ألا تظهرين مع واحدة مثلي

Deus, fará cair a sua ira sobre nós, e quem sabe o que Pilatos fará se a multidão se descontrolar.
الله سيجلب غضب علينا جميعا و من يعرف ما سوف يفعل بيلاطس إذا كان حشد من الناس ...

O Pilatos foi encarregado de manter a paz na Judeia.
بيلاطس مسؤول عن الحفاظ على السلام في يهوذا

E Pilatos apoiará, mesmo que isso lhe custe o posto de governador?
وسوف بيلاطس دعم هذا الذي يكلف له مكانه حاكما؟

Pôncio Pilatos regressaria a Roma de forma triunfante.
أن بيلاطس البنطي العودة إلى روما في الانتصار.

Se Pôncio Pilatos te elogiar a César poderá fazer de ti rei.
الثناء بيلاطس البنطي واحد منكم لقيصر يمكن أن تجعلك الملك.

O que vejo é Pilatos a elogiar só aquilo que lhe interessa.
ما أراه هو بيلاطس مشيدا بما يخدم بيلاطس.

Pôncio Pilatos foi ordenado a regressar a Roma, enquanto que José Caifás, sem o seu aliado romano, perdeu a sua posição dentro do templo.
واستذكر بيلاطس البنطي إلى روما، بينما جوزيف قيافا، دون حليفه الرومانية، خسر موقعه داخل المعبد.

Aproveita-te de toda ela, antes que Pilatos descubra o que aconteceu e o use contra todos nós.
رسم على كل آخر قطرة أمام بيلاطس يكتشف ما حدث ويستخدم ضدنا جميعا.

Pilates não pode transformar o nosso festival num banho de sangue.
بيلاطس لا يسمح لتحويل المهرجان الى حمام دم

Pilates tenciona visitar o templo amanhã, pessoalmente.
اعتزم بيلاطس على زيارة المعبد بنفسه غدا