"بيليت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pellit
• Pellitt

Porque eu não vejo nenhuma prova de que alvejei o Pellit.
لأنّي لا أرَ ثمّة دليل يثبت أنّي من قتل (بيليت).

Escute um segundo, ele confessou que matou o Pellit.
لتصغِ إلينا للحظة واحدة. لقد إعترف بقتل (بيليت).

Esperamos que o Pellit saia e perseguimo-lo, está bem?
سننتظر حتى يظهر (بيليت) ومن ثم نلحق به، حسناً؟

Mas a razão pela qual estou aqui é este tipo. Jack Pellitt, o meu chefe.
لكن السبب الأساسي في وجودي هُنا هو ربّ عملي، (جاك بيليت).

Que me importava lutar pelo nome do Pellitt, se próprio o filho não se importa?
لماذا أكترث بحماية شركة (بيليت) بينما لا يود إبنه هذا؟

O Harken é alérgico a amendoins e o Pellit guarda imensa cocaína.
(هاركين) يعاني من الحساسية نحو زبدة الفول السوداني، و(بيليت) لديه مقدار كبير من الكوكائين.

É muito fácil pensarem que o Pellit tinha coca da má.
من السهل لثمّة شخص أن يدرك أنّ (بيليت) مات إثر جرعة زائدة من الكوكائين.

Credo, o Harken acaba de dar um tiro ao Pellit!
يا للهول، لقد أردى (هاركين)، (بيليت) قتيلاً.

Voltamos ao assunto, o que se passou com o Pellit.
هل ننتقل إلى الأمر الهام؟ لنتحدّث بشأن ما جرى الليلة لـ(بيليت).

O Harken vai para a cadeia, o Pellit para o inferno, e eu tiro a vontade à Julia que ela tem de ser comida, e os problemas dos três ficam resolvidos.
يدخل (هاركين) السجن، يذهب (بيليت) إلى الجحيم، ويكون لدى (جوليا) عشيق جديد، وتنتهي متاعب ثلاثتنا إلى الأبد.

A nossa equipa forense está em casa do Pellit, à procura de ADN e de impressões digitais.
يقوم فريقنا الجنائي بتمشيط منزل (بيليت) بحثاً عن حمض نووي وبصمات.

O que significa que posso disparar duas vezes em cada um, tal como fiz ao Pellit, se realmente eu quisesse, mas não vou fazê-lo.
هذا يعني أنّه بوسعي إطلاق النار على كل منكم مرّتين كذلك الوغد (بيليت) هذا إن أردت ذلك، لكنّي لن أفعل.

Posso disparar-vos duas vezes a cada um, como fiz ao Pellit, se quisesse mesmo, mas não vou fazê-lo.
هذا يعني أنّه بوسعي إطلاق النار على كل منكم مرّتين كذلك الوغد (بيليت) هذا إن أردت ذلك، لكنّي لن أفعل.

Fico com o Pellit.
سأهتم بـ(بيليت)، وأنت بـ(هاركين)

Estou só à espera que o Pellit se vá deitar ou...
أنتظر فحسب أن يخلد (بيليت) لفراشه، أو يُغادر أو...

O Pellit abriu a porta e o Harken deu-lhe um tiro no peito.
فتح (بيليت) الباب، وأطلق (هاركين) عليه النار في صدره...

O Bobby Pellitt é um monstro, um cretino.
(بوبي بيليت)، هو شخص حقير كلياً.

- Estás bem, Margie? - Olá, Sr. Pellitt.
-مرحباً سيّد (بيليت)، (كيرت )...