"بينما ما تزال" - Translation from Arabic to Portuguese

• enquanto ainda

É melhor fumar estes enquanto ainda temos chance.
من الأفضل أن نُدخن هذا بينما ما تزال لدّينا فرصة

Encontrámos uma referência a um processo que os Goa'uid descobriram e que lhes permitiu converter naquadah bruto em naquadria enquanto ainda está no solo.
وجدنا إشارة لعملية إكتشفها الجواؤولد التي تركتهم يحوّلون النكوادا الخام إلى نكوادريا بينما ما تزال في الأرضِ.

E vão desfazer-te em pedaços e comer-te enquanto ainda estás vivo.
وسيمزّقونك ويأكلونك كاملًا بينما ما تزال حيًّا.

Primeiro, gostava de conversar enquanto ainda tem algum juízo.
في البدء أود التحدث إليك بينما ما تزال محتفظاً بتركيزك

enquanto ainda tens uma.
بينما ما تزال تملك عائلة