"بينما نحنُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• enquanto

A sua mulher está a caminho de casa enquanto falamos.
نعم، بالطبع فزوجتُك في طريق عودتها، بينما نحنُ نتحدث.

" Bom, enquanto estejamos aqui encerrados, darei-te várias maneiras de pensar
حسناً، سأَقولُ أنكَ تتظاهرُ بشيءٍ ما بينما نحنُ مَسجونونَ هُنا في هذا السِجن

Temos que fazer algo excitante enquanto aqui estamos, meu.
يجب أن نعمل شيء مثير بينما نحنُ هنا , يارجل

Talvez pudéssemos abrir esse Bordéus enquanto esperamos
ربما يمكننا ان نشربَ ذلكَ النبيذ الفرنسي بينما نحنُ ننتظر

Achas que se está a proteger, enquanto nós continuamos em risco?
هل تعتقد بإنه يحمي نفسه بينما نحنُ على شفا جُرفٍ هَار ؟

Ela está a esvaziar a sala enquanto falamos.
أنها تقوم بتوضيب مكتبها بينما نحنُ نتحدث

Talvez devêssemos desistir enquanto podemos e, sei lá, construir uma sala de pânico?
بينما نحنُ مُتقدمُون، و .. لا أعلم نبني لانفُسنا غُرفةً مُحصنه؟

Estamos a filmar imagens de estabelecimento. A primeira de muitas, espero, enquanto aguardamos.
نحصل على بعض اللقطات بينما نحنُ ننتظر

enquanto lidamos com o livro, a tua missão será acompanhar o Dr. Radcliffe e apagar o disco rígido da Aida.
بينما نحنُ نتولى أمر الكتاب ومهمتك هي مرافقة الدكتور "رادكليف" ومحو القرص الصلب الخاص بأيدا

Mkhulu, enquanto esperamos pelas chuvas, talvez devessemos racionar a água.
... مكولو)، بينما نحنُ في إنتظارِ هُطول الأمطار) ربّما علينا تقنين المياه