"بينما ننتظر" - Translation from Arabic to Portuguese

• enquanto esperamos
• Enquanto aguardamos
• enquanto esperávamos

Uh, enquanto esperamos, Porque não lemos o boletim de Domingo?
بينما ننتظر لمَ لا نقرأ من إعلانات يوم الأحد؟

Pediu-me para manter o vinil a tocar enquanto esperamos.
طلب أن أترك الأغنية قيد التشغيل بينما ننتظر

Se calhar, vou mostrar-te o provador nº3, enquanto esperamos.
ربما سأريك غرفة القياس رقم ثلاثة بينما ننتظر

É a última amostra que preciso enquanto esperamos pelo resultado do teste.
هذه العيّنة الأخيرة التي سأحتاجها بينما ننتظر النتائج من إختبارك الأول.

Se estiveres livre logo à noite, talvez queiras jantar comigo e com o meu pai, Enquanto aguardamos o resultado das eleições.
إذا أنت ِ حرة الليلة , ربما تودي أن لتنضمي إلى أبي وأنا على العشاء بينما ننتظر نتائج الأنتخاب

enquanto esperamos na fila para os sanitários, vemos duas senhoras, de fatinho domingueiro, de saltos altos, pérolas e belos chapéus próprios para o evento.
بينما ننتظر دخول الحمام، نرى سيدتين بكامل أناقتهما: أحذية بكعب عال ولآلآلى وقبعات ديربي جميلة.

Está a ficar frio. K.F.R.O., Santa Rosa, com estúdios com Vallejo e Santa Rosa, na Califórnia. Podemos ouvir um pouco de música enquanto esperamos.
الجو اصبح باردا هنا هل تشغل بعض الموسيقى بينما ننتظر

enquanto esperamos que os outros cheguem gostava de dizer que estou contente devido a podermos acabar com este assunto de uma vez por todas.
بينما ننتظر وصول الآخرين.. أود أن أخبركم كم أنا سعيد أننا سوف نكون قادرين على تسوية هذه المسألة إلى الأبد

Só pensei que era bom pôr a conversa em dia enquanto esperamos.
لقد اعتقدت فقط انه يجب ان يعرف بينما ننتظر هنا

Bem, enquanto esperamos pelo sinal da sombra, talvez possamos ocupar o nosso tempo com pensamentos mais agradáveis.
بينما ننتظر تحذير وصول هذا الظل نستطيع أن نشغل أنفسنا ببعض المتع

enquanto esperamos pela associação de animais, vamos ver o jogador de voleibol.
و بينما ننتظر منظمة الإنسانية ما رأيكم أن نتفقد لاعب الكرة الطائرة

Por favor, mostrem o vossa apreciação por estes magníficos bailarinos, enquanto esperamos os resultados.
أرجوكم أظهروا تقديركم أيها السيدات و السادة لهؤلاء الراقصين الرائعين بينما ننتظر النتائج

enquanto esperamos pelo nosso convidado especial, quero que vejam alguns dos muitos, muitos ícones incapacitados que tanto contribuíram para a nossa sociedade.
بينما ننتظر وصول ضيف الشرف أردتكم أن تلقوا نظرة على القليل من رموز الإعاقة الكثيرة

enquanto esperamos que a situação do refém com da pizza má termine.
بينما ننتظر نهاية مسألة الرهينة مع البيتزا السيئة

Se queres estar sozinha enquanto esperamos, posso ficar lá atrás ou assim.
, إذا أردتى أن تكونى لوحدك بينما ننتظر فابإمكانى الإنتظار بأي مكان بالغواصة

Esperemos que não seja a segunda opção, enquanto esperamos por saber o destino de mulheres, crianças e agentes do FBI dentro do edifício.
فلنأمل الا تكون مخاوفنا بينما ننتظر سماع مصير النساء و الأطفال و عملاء الاف بي اي داخل المبنى

Fixe. Bem, recapitulemos na sala de informações enquanto esperamos pela ordem. Bom trabalho.
حسناً، دعونا نلخص في غرفة التوصيات بينما ننتظر التفويض.

enquanto esperamos, posso oferecer-lhe uns melhoramentos adicionais? Oferta da casa.
بينما ننتظر, هل لي أن أعرض عليك أية تحسينات إضافية لديكِ في البيت؟

Senhoras e senhores, enquanto esperamos que os anjos nos façam a vontade e ouçam as nossas preces, uma guitarrada não vos fará mal algum.
سيداتي وسادتي بينما ننتظر الملائكة تستمع لطلبنا وتستجيب لدعواتنا

Posso arranjar-lhe alguma bebida Enquanto aguardamos a descolagem?
سيدي، هل أجلب لك مشروبا بينما ننتظر الإقلاع؟

Ficou comigo enquanto esperávamos para ver se ias morrer.
وبقي معي بينما ننتظر لمعرفة اذا كنت ستموت