"بينما هم في" - Translation from Arabic to Portuguese

• enquanto

Não enquanto estiverem em território escuro. Não há capacidade de comunicação dos desfiladeiros.
ليس بينما هم في الأقليم المظلم فليس هناك إستقبال في الوديان العميقة

- Parecem estar num impasse. - Dá-lhes enquanto estăo no chăo!
يبدو أنها لن تؤثر بهم دعنا نقضي عليهم بينما هم في الأسفل

Foi simpático dos Roths deixarem-nos ficar em casa deles enquanto estão em Aspen.
كان لطيفا من روتس ان يدعونا نأخذ اماكنهم بينما هم في مدينة آسبن

Então tu estás em casa enquanto eles estão em lua-de-mel?
اذا انتِ تجلسين في المنزل بينما هم في شهر العسل ؟

Fazia de conta que os pais do veado o deixavam no bosque a olhar para mim, enquanto iam trabalhar.
كنت أتخيل أن والدين هذا الغزال تركوه في الغابة ليحدق إلي بينما هم في العمل

Não num livro que vão ler enquanto estão sentados na sanita.
ليس في كتابٍ سيقرأه الناس بينما هم في الحمام

Algumas pessoas pensam que vamos fugir com o dinheiro enquanto estão aqui dentro.
لأن البعض يقلقون من أننا سنسرق المال ونفر هاربين بينما هم في الصندوق.

No meu laboratório em Princeton, submetemos pessoas a uma ressonância RMf para observar o cérebro delas, enquanto elas contavam ou ouviam histórias reais.
داخل مختبري في جامعة برينستون، نأتي بالناس إلى ماسحة الرنين المغناطيسي الوظيفي ونقوم بمسح أدمغتهم بينما هم في صدد رواية أو الاستماع إلى قصص من واقع الحياة.

Come as esposas dos homens, enquanto eles estão na prisão.
تُضاجع زوجات الآخرين بينما هم في السجن.

Todos os actores que têm filhos, enquanto ensaiam ou actuam, enviam-nos ao estúdio da Shelby e ela ensina-lhes coreografias, canções, e joga jogos de teatro com eles.
كل المؤديين في عالم الفن الذي يملكون أطفال ... بينما هم في التدريب أو على المسرح ...