"بينوشيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pinochet

Por exemplo: Que fazer se nos calha fazer a cobertura duma ditadura como a de Augusto Pinochet, no Chile, ou a de Fidel Castro, em Cuba?
على سبيل المثال: لو طُلب منك أن تنقل عن دكتاتور، مثل نظام أوغوستو بينوشيه في تشيلي أو فيدل كاسترو في كوبا؟

Pode-se ser como o Gengis Khan por uns tempos, pode-se ser como Estaline ou como Pinochet por uns tempos.
يمكنك أن تلعب دور جينكيز خان لفترة، أو ستالين، أو بينوشيه.

Pinochet enfrentou fortes pressões internacionais para legitimar o seu regime.
واجه بينوشيه ضغوط دولية متزايدة لإضفاء الشرعية لحكومته.

Augusto Pinochet Ugarte desde pequeno deu provas do seu amor pelo seu serviço à Pátria!
أوغستو بينوشيه أوغارتي منذ نعومة اظفاره أظهر حبه في خدمة هذا البلد

O clima de fraternidade e progresso criado pelo governo do presidente Pinochet, tornou propícia a ocasião para que em Abril de 1987, o Papa João Paulo II realizasse uma visita sem precedentes no nosso país.
بالأخوية و الطقوس التي أنشئتها حكومة بينوشيه التي تتضمن

Depois, sendo Pinochet... mandou-os matar a todos.
.. وبعد ذلك , بينوشيه أرداهم جميـعاً قتلى

RIGGS BANK lavou dinheiro para ditador chileno Augusto Pinochet
جى بى مورجان ينهى قضية رشوة الاباما بنك ريجز - قام بغسيل أموال الدكتاتور التشيلى أوجستو بينوشيه

Não lhes convêm mostrar que milhares de pessoas estão com o General Pinochet.
و أخفوا الآلاف من داعمين الرئيس بينوشيه

Os Generais estão a abandonar o Pinochet.
جميع الجنرالات يتخلون عن بينوشيه

Então vamos-te chamar Pinochet.
من "غروزنى" إذن، ستسمى (بينوشيه) من الآن فصاعداً

Pinochet, Chugun e Gioconda, venham comigo. - Eu disse atacar!
(بينوشيه)، (تشوغون)، (جيوكندا) فلتأتوا معى

Estiveste na manifestação da semana passada contra o golpe de Estado do Pinochet?
لم أرك الأسبوع الفائت في المظاهرة ضد انقلاب (بينوشيه)

Não te vi na semana passada na manifestação contra o golpe de estado de Pinochet.
لم أرك الأسبوع الفائت في المظاهرة ضد انقلاب (بينوشيه)

Pinochet teve que aceitar a campanha da oposição.
أجبرت (بينوشيه) على الموافقة لمعارضة الحملة

Não me peças lealdade política ao Pinochet, por favor.
أنسى تعاملي مع بينوشيه

O mundo inteiro quer um Pinochet!
الجميع يريد بينوشيه

Pinochet sem uniforme?
بينوشيه من غير بدلته العسكرية

Vamos livrar-nos do Pinochet.
سنتخلص من بينوشيه

Vamos tirar o Pinochet do ecrã.
سنخرج بينوشيه عن الشاشة

Viva o Chile! Pinochet!
تحيا تشيلي و بينوشيه