"بين أصابعنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• entre os dedos

Eles estão a fugir! A escapar-se-nos por entre os dedos!
إتهم يفروون منا إنهم ينزلقون من بين أصابعنا

Se a Dra. Nieman está envolvida neste assassinato, como posso assegurar-me de que ela não nos escorrega por entre os dedos de novo?
إن كانت الطبيبة (نيمان) متورطة في هذه الجريمة، كيف يمكنني التأكد أنها لن تنزلق من بين أصابعنا مجدداً؟

Areia entre os dedos dos pés. Meu "Eu". Comida.
رمال بين أصابعنا الطعام

O Marshall já nos escorregou por entre os dedos, uma vez. Os seus dedos, certo?
-قدّ فرّ مرّة من بين أصابعنا بالفعل .

Areia entre os dedos dos pés, Sammy.
(رمال بين أصابعنا يا (سامي