"بين أيدٍ أمينة" - Translation from Arabic to Portuguese

• em boas mãos

É a sua doença habitual, mas está em boas mãos.
إنها حالته الدورية، ولكنه بين أيدٍ أمينة

Ela está em boas mãos.
أختك ستكون على ما يرام, إنها بين أيدٍ أمينة

Ele está em boas mãos.
الزعيميقومبمنظار, لذا هو بين أيدٍ أمينة

Não. Acho que está em boas mãos.
كلاّ، أعتقد أنّه بين أيدٍ أمينة

Tudo correu perfeitamente bem e a Steph estava em boas mãos.
كان كل شيء يجري بخير. (ستيف) كانت بين أيدٍ أمينة

Sabia que estaria em boas mãos.
كان يعلم أنّه سيكون بين أيدٍ أمينة.

Mas verdade seja dita. Eu estava em boas mãos.
الحقيقية أنني كنت بين أيدٍ أمينة.

Quero que saibam que estão em boas mãos.
لابد أن تعلمي أنهم بين أيدٍ أمينة د.

Parece que ela está em boas mãos.
يبدو أنها بين أيدٍ أمينة.

Estou em boas mãos.
أنا بين أيدٍ أمينة.

Só para lhe dizermos que estás em boas mãos.
ونعلمه أنّك بين أيدٍ أمينة

Estás em boas mãos!
أنت بين أيدٍ أمينة!