"بين ذراعيكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• nos teus braços
• nos seus braços

Se quiseres ter a tua filha nos teus braços de novo... precisamos de confiar um no outro.
، إذا كُنتِ تودين حمل طفلتك بين ذراعيكِ مُجدداً فنحنُ بحاجة لأن نثق ببعضنا البعض

Não vou deixar o teu filho crescer sem pais. Vou colocá-lo nos teus braços hoje. Eu prometo.
لن أدع ولدكِ يكبر بدون والديه، سأضعه بين ذراعيكِ اليوم، أعدكِ..

Quando ele finalmente adormeceu, foi nos teus braços.
وحين غلبه النعاس أخيرًا نام بين ذراعيكِ.

Deixe-me morrer nos seus braços.
دعيني أموت بين ذراعيكِ

comer mais uma refeição cozinhada por ti e morrer nos teus braços pacificamente.
و أن أتناول الطعام الذي تُعدينه لأجلي بيديكِ. ذات يوم، أردت النوم بين ذراعيكِ .

Sentiste-o a morrer nos teus braços?
وشعرتِ به يموت بين ذراعيكِ ؟

O quê, morrer nos teus braços?
ماذا ؟ ليموت بين ذراعيكِ ؟