"بين كلّ طريق" - Translation from Arabic to Portuguese

• todos os outros aspectos

Sim, talvez não biologicamente, mas em todos os outros aspectos.
نعم. لَرُبَّمَا لَيسَ حيوياً، لكن في بين كلّ طريق.

Fui bem-sucedido em relação a isso, mas em todos os outros aspectos falhei.
وبذلك الإعتبار، نجحت، لكن... في بين كلّ طريق... فشلت.