"بين كل الرجال على" - Translation from Arabic to Portuguese

• todos os homens

Devo deduzir que me escolheu a dedo entre todos os homens no barco?
أنا أعتقد أنك وزنتي، وقيمتي واخترتني من بين كل الرجال على متن السفينة؟

De todos os homens da Terra, ele parecia tão em forma.
من بين كل الرجال على وجه الأرض، أعني أنهُ كان يبدو سليماً جداً