"بين يديك الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• nas suas mãos
• nas tuas mãos

Querido leitor, o que tem nas suas mãos é o resultado do trabalho de uma vida.
عزيزي القارئ ما تمسك به بين يديك الآن هو نتاج عملي طوال حياتي

General o destino de Magadha está agora nas suas mãos.
(أيها الجنرال، مصير ملكة (ماغادها أصبح بين يديك الآن.

O destino daquela criança está nas suas mãos.
مصير ذلك الطفل بين يديك الآن

Esta pistola agora está nas tuas mãos, Scott.
هذا المسدس بين يديك الآن يا سكوت

Ela está nas tuas mãos agora.
She's in your hands now.. إنها بين يديك الآن

Tem o nosso futuro nas suas mãos, Sr. Allen, e sei que vai conseguir.
أنت تحمل مستقبلينا معاً بين يديك الآن يا سيد (ألان) وأعلم أن بإمكانك فعلها

Agora está nas suas mãos.
إنها بين يديك الآن

Gotham está nas suas mãos agora.
"جوثام" بين يديك الآن.

O destino de Arthur Pendragon está, agora, nas tuas mãos.
مصير (آرثر بيندراغون) بين يديك الآن أحترم ذلك

Está nas tuas mãos agora.
كل شيء يقع بين يديك الآن

O Instituto está nas tuas mãos, Jace.
"المعهد" عهدة بين يديك الآن يا "جايس".