"بيولوجيا" - Translation from Arabic to Portuguese

• biologia
• biologicamente
• biológica

Não é suposto ser um documentário sobre a biologia zombie.
لا يفترض به أن يكون وثائقياً عن بيولوجيا الزومبي

Na verdade, penso que é uma ótima maneira de ensinar aos miúdos a biologia evolutiva e a biologia do desenvolvimento e todo o tipo de coisas.
في الحقيقة .. انها طريقة رائعة لتعليم الاطفال عن بيولوجيا التطور وعن الانتخاب الطبيعي وكل الامور المتعلقة بالتطور

A nossa investigação cobriu a biologia do sistema, que incluiu o estudo da forma como as algas crescem e também o que come as algas e o que mata as algas.
شَمِلَ بحثنا بيولوجيا النظام الذي يهم دراسة طريقة نمو الطحالب وأيضا ما تتغذى عليه أو ما قد يقتلها.

Precisam de rejuvenescer a sua capacidade de pensar biologicamente para poderem sobreviver e prosperar no ambiente atual.
إنهم بحاجة الى تجديد قدرتهم على التفكير بيولوجيا من أجل البقاء والازدهار في بيئة اليوم.

Se não fosse biologicamente impossível, diria que o pai tinha sido deixado dentro de um cesto à nosssa porta.
ولو لم يكن ما ساقوله مستحيل بيولوجيا لاقسمت ان ابي قد تم تركه بسلة على عتبة دارنا

Então e se esta arma biológica afinal não for uma arma biológica?
ماذا لو كان هذا السلاح البيولوجي ليس سلاحا بيولوجيا بالاصل؟

Quando escolherem ver a vossa resposta ao "stress" como sendo útil, vocês criam a biologia da coragem.
فعندما تختارون اعتبار استجابتكم للضغط أمرا صحيا، فإنكم تنتجون بيولوجيا الشجاعة.

Reproduzem-se. Aprende-se em biologia da população.
تتكاثر الأسماك. هذا الف باء علم بيولوجيا التجمعات

Tive bases de biologia humana, mas segundo a minha experiência, é basicamente respirar, fazer força e apanhar.
لقد أخذت الدروس الأساسية في بيولوجيا الإنسان، لكن على حسب خبرتي الشخصية 'إنها تقتصر على 'تنفس، إدفع، إلتقط

Estou a falar de uma coisa real e mensurável na biologia da floresta.
عن سحرٍ وثنيّ هنا، بل عن شيءٍ حقيقي شيءٍ محسوسٍ في بيولوجيا الغابة.

Estamos a lidar com tecnologia e biologia alienígenas.
إننا نتعامل مع تكنولوجيا فضائية، بيولوجيا فضائية.

E, eu penso, se conseguirmos fazer biologia inorgânica, e se conseguirmos fazer matéria evoluir, isso irá, de facto, definir vida.
وأعتقد أننا لو تمكنا من صناعة بيولوجيا غير عضوية، ولو استطعنا أن نجعل المادة قابلة للتطور، فهذا فى الحقيقة سيضع تعريفا للحياة.

Mais tarde, trabalharia em genética evolucionária, e em biologia de sistemas.
لاحقاً, عملت في الوراثة التطورية وعملت في علم أحياء الانظمة "بيولوجيا الانظمة"

Tenho estado aqui a falar da biologia do amor.
لقد كنت أعمل في بيولوجيا الحب.

Portanto, neste momento, no meu laboratório, estamos a combinar biologia de campo de ponta sobre morcegos, apanhando estes morcegos de vida longa, com a mais recente e moderna tecnologia molecular para melhor compreender o que eles fazem para não envelhecerem como nós.
في مختبري، نقوم حاليا بضم بيولوجيا الخفافيش الحديثة، بالذهاب للخارج والإمساك بالخفافيش المعمرة، باستخدام الأحدث في تكنولوجيا الجزيئات لفهم ما تفعله الخفافيش لتوقف التقدم بالعمر بشكل مشابه لنا.

Houve alguns conservacionistas, conservacionistas mesmo famosos como o Stanley Temple, que é um dos fundadores da biologia conservacionista, e Kate Jones, do IUCN, que elabora a Lista Vermelha das Espécies Ameaçadas
كان هناك بعضعلماء البيولوجيا الانحفاظية المشهورين مثل ستَانْلِي تِيمْبَل، الذي يعد واحد من مؤسسيعلم بيولوجيا الانحفاظية، وكِيتْ جُونْز من الاتحاد الدولي لحماية الطبيعةالذي يصدر القائمة الحمراء.

Usámos este instrumento durante anos para estudar as culturas de fitoplâncton, espécies como aqueles carismáticos que já mostrei, para estudar a sua biologia celular básica.
وهكذا استخدمنا هذه الأداة لعدة سنوات لدراسة هوية العوالق النباتية لدينا، ودراسة مثل تلك الأنواع الجذابة التي عرضتها عليكم، مجرد دراسة بيولوجيا الخلية.

Precisamos de destruí-la correctamente e selar biologicamente os restos.
نحتاج تدميرها كما ينبغي ثمّ نسدّ البقايا بيولوجيا

Cada pequena empresa empreendedora naturalmente pensa e age biologicamente
كل شركة مشاريع صغيرة تفكر وتتصرف بشكل طبيعي بيولوجيا.

Mas pelo caminho, em qualquer altura. muitas perderam essa capacidade de pensar e agir biologicamente.
ولكن على طول الطريق في مكان ما، فَقَدَ الكثير هذه القدرة على التفكير والتصرف بيولوجيا.

Gosto de pensar na biologia sintética como uma alquimia líquida, só que, em vez de transmutar metais preciosos, sintetizamos uma nova funcionalidade biológica dentro de canais muito pequenos.
أحب أن أفكر في البيولوجيا التركيبية كما الكيمياء السائلة، بدلا عن تحويل المعادن الثمينة، فأنت تخلق بيولوجيا وظيفية جديدة داخل قنوات صغيرة جدا.

Há dois dias, - fui informado de uma ameaça biológica.
قبل يومين، تلقيت تهديدا بيولوجيا