"بيومِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• um dia

Desculpe por aparecer assim. Parece que teve um dia difícil.
آسف لدخولي عليكِ هكذا، يبدو أنك حظيتِ بيومِ حافل

Talvez um dia, possamos entender tão bem a física do pensamento como a movimentação dos planetas.
قد نفهم بيومِ ما طبيعة الأفكار كما نفهم طريقة سير الكواكب

Lembro-me de um dia, ele chegou a casa muito animado.
أتذكر بيومِ , رجع إلى البيت , و كانَ مُثار كثيراً.

Não tanto para beber mas mais para arranjar confusão. Lembro-me de um dia em que ele chegou a casa, estava bastante contente.
ليسَمنأجلأنيُفرطبالشراب،ولكنليحظىبقتال، أتذكر بيومِ , رجع إلى البيت , و كانَ مُثار كثيراً.

Ele teve um dia difícil no trabalho, está um pouco susceptível.
لقد حظىّ بيومِ شاقُ فى العمل، وأظنُ أنهُ إنتابتهُ بعض المشاعر الآن

Se nos facilita a vida e um dia vai ser todo meu.
إنه يجعل حياتنا أهون وكله سيكون مُلكي بيومِ ما

É porque sabias que ela provavelmente iria descobrir um dia.
أنك علمت أنها ستكتشف الأمر بيومِ من الأيام

Envelhecemos apenas um dia de cada vez. Como pessoas normais.
وسنتقدَّمُ في السن يوماً بيومِ مثل الناس الطبيعيين

Bolas, mal posso esperar por magoá-la, um dia.
لا أطيق الإنتظار حتى أتعرض لكِ بأذى بيومِ ما

E, um dia, o "Lexomycin" apareceu na minha mesa.
و بيومِ ما، قضيّة "ليكسمايسين" مرت بمكتبيّ

Não. Estou a ter um dia incrível.
لا، أنا أحظى بيومِ مذهل

Todos morrem um dia.
سيموت الجميع بيومِ ما

O Shepherd não parava de dizer que isto iria acontecer um dia, mas eu não acreditei.
استمر (شيبارد) في إخباري بأن هذا سيحدث بيومِ ما لكني لم أصدق ذلك