"بي أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• ninguém me

Se alguma coisa acontecesse à minha mãe, ninguém me acolheria.
إذا حدث شيء ما لأمي لن يهتم بي أحد

Escute, o importante é que ninguém me trancou no armário ou tirou pêlo da minha bunda.
اسمعي, الموضوع هو أنه لم يتحرش بي أحد في خزانتي ولم يقم أحد بإشعال شعر مؤخرتي.

Eu ouvi as mensagens, ninguém me telefonou.
- لم تترك لي رسالة. لقد تفقدت رسائلي. لم يتصل بي أحد.

ninguém me ligou ontem a contar.
لم يتصل بي أحد ليلة امس ليخبرني ما حدث

- ninguém me ligou. - A recepcionista.
لم يتصل بي أحد موظفة الاستقبال

ninguém me conhece como outra pessoa.
لن يعترف بي أحد

Nunca ninguém me desejou assim tanto.
لم يرغب بي أحد هكذا من قبل.

Isso é engraçado. ninguém me procurou.
هذا مضحك لم يتصل بي أحد

- Tentei ligar-te a noite toda. - Porque é que ninguém me ligou?
-لمَ لم يتصل بي أحد ؟