"بي بعد الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• de mim
• me

Não te disse porque achei que não ias acreditar, e achei que ias deixar de gostar de mim, mas...
لم أخبرك بشيء لأنني لم أعتقد بأنكِ ستصدقينني ولم أعتقد بأنكِ ستظلي معجبة بي بعد الآن .. لذا

Se sabes o código, já não precisas mais de mim.
إذا كنت تعرف الشفرات؛ إذا لا حاجة لك بي بعد الآن

Não mereço que tomes conta de mim.
أنا لا أستحق أن تعتنين بي بعد الآن

Se não confia em mim, me tire do pensionato.
‫إذا كنتِ لا تثقي بي بعد الآن ‫أخرجيني من السكن الداخلي

Não me telefones mais, por favor.
لا أستطيع أرجوك لا تتصل بي بعد الآن أنا آسفه

Já não terias que cuidar de mim.
لن يكون عليكِ العناية بي بعد الآن

Ninguém gosta de mim!
-لا أحد يعجب بي بعد الآن -أوه , يا الهي

Mas vou pedir uma coisa... depois disto, não me ligues mais.
ولكني , أريد منك شيئا ما رجائا , بعد هذا الشيء لاتتصلي بي بعد الآن

Talvez a esposa esteja de regresso ou ele já não me queira mais.
ربما ستأتي زوجته إلى البلدة أو ربما لم يعد معجباً بي بعد الآن

E graças a ti, já ninguém me chateia.
والشكر لك، لن يتم الاستهزاء بي بعد الآن

Não me pode comprar ou controlar mais.
لا يُمكنك شرائي أو السيطرة بي بعد الآن

Ele já não me pode controlar.
لا يُمكنه التحكم بي بعد الآن