"بي يا" - Translation from Arabic to Portuguese

• em mim

Deixa os tanques comigo. Se tem rodas, levantamo-lo. Confia em mim, pá.
إذا كان لديها مكابح، يمكننا أن نصدها ثق بي يا دادي.أو

Quero que a guardes e penses em mim, minha pequenina.
أريدك أن تحتفظي بها وتفكري بي, يا طفلتي الصغيرة.

- É melhor esperarmos pelo anoitecer. - Confia em mim.
من الأفضل أن ننتظر حتى الليل ثق بي يا أشقر

- Não gosto disso. Confie em mim, cara.
ـ أنا لا أرغب في هذه العملية ـ ثق بي يا رجل

Confiem em mim, pessoal.
ثقوا بي يا رفاق هناك بعض الأشياء التي أعرفها

Um dia quando estiveres sentado na praia a beber uma fresquinha... com um pneu na cintura, pensa em mim, mano.
يوماً ما عندما تجلس على الشاطئ ، تحتسي كأساً بارداً الشحم يملأ خاصرتك فكر بي يا أخي

Não vás para ali, confia em mim. Acalma-te.
لا تذهب الى هناك ، ثق بي يا جيمــي من فضلك اهدأ ، اهدأ

Eu aprecio muito por estares tão interessada em mim, pai.
أنا ممتنة حقاً لاهتمامك البالغ بي يا أبي

Se estás com problemas por ele andar a fazer-se à tua miúda, não descarregues em mim.
إن كنت غاضباً لأنه يقضي وقتاً طويلاً مع فتاتك فلا تفرغ هذا بي يا رجل

Minha garota só queria que eu soubesse que ela estava pensando em mim, chefe.
أرادت فتاتي أن تعلمني فقط أنها تفكر بي يا زعيم

Miúda, confia em mim, não tens nada que te preocupar, ok?
ثقي بي يا فتاة، لا شيء لتقلقي بشأنه حسناً

Cinco sessões por semana. Vocês terão orgulho em mim.
خمس جلسات في الأسبوع سأجعلكم فخورين بي يا رفاق

Acredita em mim, rapaz, ninguém quer ser esse tipo.
ثق بي يا فتى , لا احد يريد ان يكون ذلك الرجل

Acredite em mim, doutor, juntar drogas psiquiátricas com jovens é como abrir uma barraca de limonada no deserto.
ثقّ بي يا دكتور , جلب المخدرات والمراهقين معاً للطب النفسي مثل افتتاح محل عصائر في الصحراء

Confia em mim, Will, esta faz com que todas as outras maravilhas do mundo antigo desvaneçam.
ثق بي يا ويل هذا يجعل أحدهم من العالم القديم مذهولاً

Lamento que tenhais tão pouca confiança em mim, pai.
أنا متأسف بأن لديك إيماناً ضعيفاً بي , يا أبي

Olha, Susan, podes confiar em mim, está bem?
لا يمكننا العودة لا لا. يمكنكِ أن تثقي بي يا سوزان ‫إتفقنا؟

Acredita em mim. O que mata é uma bala. Ninguém morre por causa do primeiro beijo.
ثق بي يا فتي لن ترغب في القبلة الأولى أبداًً

Está bem. Acredita em mim, vai correr tudo bem.
ثقي بي يا صغيرتي، ستكون الأمور على ما يرام

A vida é sobre qualquer um tentando esquivar-se de uma bala ou acertar num alvo e confiares em mim,
الحياه عباره عن إما ان تراوغ رصاصه أو أن تصيب عين الثور وثق بي يا فتى