"بَعْدَ أَنْ" - Translation from Arabic to Portuguese

• depois de
• Depois que
• depois da
• Depois do

depois de tudo o que passamos, ele descobriu uma escapatória?
بَعْدَ أَنْ كُلّ شيءَ مَررنَا بهم، وَجدَ فتحةَ خروج؟

Sim, conhecemo-nos duas semanas depois de me ter tornado detective.
أوه، نعم، قابلنَا إسبوعين أولاً بَعْدَ أَنْ جَعلتُ مخبراً.

Não tem identificação e ficou sem cara depois de cair na fonte.
لا تعريفَ، يسار لا شيءِ وجهِه بَعْدَ أَنْ ضَربَ النافورةَ :

Não sei o que aconteceu Depois que ele deixou o avião
أنا لا أَعْرفُ ما حَدثتُ بَعْدَ أَنْ تَركَ الطائرةَ.

Algum tempo depois da flauta começar... premi o gatilho assim.
بَعْض الوقتِ بَعْدَ أَنْ بَدأَ الناي سَحبتُ الزنادَ مثل هذا

Mas Depois do meu corpo ficar bom, ainda tinha as ideias dele na cabeça.
لكن بَعْدَ أَنْ تحسنت حالتي الجسدية لكن لازالت هذه الأفكار في رأسي

Tentou extorquir-me mais dinheiro depois de ter ficado com tudo.
حاولتْ إِبْتِزاز مالِ أكثرِ منّي بَعْدَ أَنْ أَخذتْها كُلّ.

As pessoas inteligentes querem todas fugir depois de crescerem.
الناس الأذكياء كُلّ الحاجة للهُرُوب بَعْدَ أَنْ يَكْبرونَ.

Vais testemunhar, que eu disparei apenas depois de ele me apontar a arma.
أنت سَتَشْهدُ بأنّني أطلقتُ فقط بَعْدَ أَنْ هدّفَ سلاحه نحوي

depois de cumprida a missão que Sir Stephen lhe havia ordenado,
بَعْدَ أَنْ اعَملَ الذي طَلبَة مني السّيرَ ستيفن

depois de termos descobertos os corpos, transferimo-los para a Churchill.
بَعْدَ أَنْ إكتشفنَا الأجسامَ، نَقلنَاهم إلى تَشِرشِل.

O nosso grande golpe desde há anos, roubado pelo KGB nas nossas barbas horas depois de ter desertado!
الضربة الموجعة الأولي منذ سَنَواتِ، مُختَطَف مِنْ تحت أنوفِنا مِن قِبل الكْي جي بي ساعات قليلة بَعْدَ أَنْ إرتدَّ

depois de entregarmos os diamantes, vamos divertir-nos. Pagas tu.
بَعْدَ أَنْ نُسلّمُ الماسَ، ليل في البلدةِ.للمتعة

No ano passado, depois de termos ganho a liga 2-A...
تَعْرفُ الكابتن،و الطلاب، حتى المعلمون. السَنَة الماضية بَعْدَ أَنْ رَبحنَا مؤتمر 2 أي

depois de eles estarem no Irão, arranjamos maneira de tirar isso daqui.
بَعْدَ أَنْ نَأْخذُهم إلى الحدودِ، سنفكر في طريقة لأخراجهم.

Não permaneço aqui depois de jantar, nem assim que começa a escurecer.
أنا لا أَبْقى بعد العشاءِ ولا بَعْدَ أَنْ تَبْدأُ بالظلام

depois de ele me ter fechado a porta de casa, voltou a pôr-me na minha antiga mesa e deixou de o fazer.
بَعْدَ أَنْ تركني .. ،أذهبعنبيته. أعادني لمنضدتِي القديمة وَ توقّفَ عن عمل ما كان يعمله معي.

E você tem certeza absoluta que se seu filho não saiu de casa... - Depois que ele chegou em casa?
وأنت متأكّد جداً إبنَكَ لَمْ إتركْ البيتَ بَعْدَ أَنْ وَصلَ البيت؟

Depois que ele fez tocaia no seu apartamento, eu o segui até seu hotel no centro de convenções.
بَعْدَ أَنْ أصبحَ مُتعِبا يُراقبُ منطقتك، تَعقّبتُه إلى هذا الفندقِ قُرْب مكان الإتفاقيةَ.

Depois que nós esperamos, Lata Sok começado finalmente encontrar-se com com Hoong mestre.
بَعْدَ أَنْ إنتظرنَا، نحن أخيراً إستطاعَ مُقَابَلَة السيدِهونج.

O filho de uma amiga ficou doente depois da visita dela.
طفل صديقِ أصبحَ مريضاً بَعْدَ أَنْ زارتْهم

Eu lembro de como mediu a pulsação do Hal Depois do seu colapso.
تَذكّرتُ كَمْ أَخذتَ نبض هال بَعْدَ أَنْ إنهارَ.