"بَعْض النصيحةِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• um conselho

Queres que te dê um conselho de pai?
أردْ أَنْ تَسْمعَ بَعْض النصيحةِ الأبويةِ؟

Se não te importas, deixa-me dar-te um conselho.
إذا أنت لا تَتدبّرُ، تَركَني أَعطيك بَعْض النصيحةِ.

Estou apenas a tentar dar-te um conselho amigável.
فقط يُحاولُ إعْطائك بَعْض النصيحةِ الصديقةِ.

Trouxe-te até aqui porque te queria dar um conselho.
جَلبتُك هنا لأن أردتُ لإعْطائك بَعْض النصيحةِ.

Sr. Banks, tenho um problema, preciso de um conselho.
السّيد يُودعُ، عِنْدي a قليلاً مشكلة، أَحتاجُ بَعْض النصيحةِ.

Quero dar-lhe um conselho...
أَتمنّى إعْطائك بَعْض النصيحةِ...

Preciso de um conselho.
أَحتاجُ بَعْض النصيحةِ.