"بُعد يوم واحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• a um dia
• um dia de distância

Amanhã, amanhã... Adoram isso, porque é sempre a um dia de distância.
غداً, غداً أنتم تعشقون ذلك لأنه دائماً على بُعد يوم واحد

O problema com esse progresso é que está sempre a um dia de distância.
مشكلة ذلك التطور أننا دائماً على بُعد يوم واحد منه

Estou a um dia de fazer 30 anos.
علي بُعد يوم واحد من عيد ميلادي الـ30

A Bridget Kelly esteve a um dia de mudar tudo. Só que depois fugiu.
وكانت (بريدجيت كيلي) على بُعد يوم واحد من تغيير كلّ ذلك.