"بُناءً على" - Translation from Arabic to Portuguese

• baseado na

Qualquer um deles podia ter sido escrito baseado na sua ideia.
كان يمكن لأيٍ منهم أن يكون قد كتب بُناءً على إعلانكِ

baseado na nossa informação, ele devia mais de 3 milhões de dólares, para várias entidades.
بُناءً على معلوماتِنا، لقد كان مدينًا بأكثر من 3 ملايين دولار إلى جهاتٍ مُختلفة.

Ontem diminuímos o raio de busca, baseado na velocidade máxima do cavalo do Cavaleiro.
بالأمس، قمنا بتضييق دائرة البحث بُناءً على اعتمادنا عن تقديرات السرعة القصوى للفارس و هو بصَهْوة جواد‏ه

Está a fazer o seu próprio mapa das Linhas Ley baseado na observação que fizeram desde que residem aqui, estragando o meu trabalho.
إنّها تخطّط الخَريطة الخاصة بها لـ"خطوط لي" بُناءً على المُلاحظات التّي دوّنتِها أنتِ مُنذ استقرّيتِ هُنا، مُفسِدةً عَملي.