"بِضْعَة" - Translation from Arabic to Portuguese

• poucos
• poucas

Modéstia à parte, por estas bandas são poucos os que não me conhecem.
بدون دعويّ، هناك بِضْعَة من الناس في هذا الجزء من العالمِ لا يحتاجون.

Ele é um dos poucos pesquisadores de ouro da grande corrida do ouro que conseguiu enriquecer.
هو أحد المنقّبين بِضْعَة في سباق البحث عن الذهبِ العظيمِ إلى يَضْربُه غني في الحقيقة.

Mas, senhor, os poucos que ainda restam provaram que são incrivelmente determinados.
لكن، سيدي، بِضْعَة منهم الذي تْركُ لتحديد إثبات.

Por que ha tão poucas mulheres mecânicas?
لماذا لذا بِضْعَة ميكانيكا سيارةِ نسائيةِ؟

Com tão poucas presas aqui, a vida para um caçador é particularmente difícil.
مَع ذلك هنا بِضْعَة مفترسون ، فحياة الصيّاد تبدو صعبُة جداً.

Haveria poucos vivos, se ouvisse esse conselho.
هناك سَيَكُونُ بِضْعَة معيشة يسرى إذا أَحترمُ ذلك المستشارِ.

Os bilhetes estarão à venda em poucos dias.
التذاكر سَتَكُونُ للبيع في بِضْعَة أيامِ.

As ondas sonoras contínuas são digitalizadas tirando "instantâneos" das suas amplitudes em poucos milissegundos de cada vez.
يتم تحويل الموجات الصوتية المستمرة إلى أرقام من خلال أخذ "لقطات" لقيم الموجات كل بِضْعَة أجزاء من الألف من الثانية.

Ele desmaia com os poucos pacientes que lhe resta!
يَغِيبُ عن الوعي على المرضى بِضْعَة تَركَ!

Acontece há uns poucos de meses.
جيّد، يُحرزُ كُلّ بِضْعَة شهورِ.

Como tu estás a dizer, querida, nem muitos, nem poucos.
مثلك تماماً syin '، طفل رضيع، لَيسَ الكثير مِنْ، لَيسَ أيضاً بِضْعَة.

Muito poucos soldados passam por aqui, senhor.
- بِضْعَة جنود يَجيئونَ هذا الطريقِ.

Há realmente uns poucos, há.
هناك بِضْعَة منهم، نعم.

Muitos poucos passageiros.
- أيضاً بِضْعَة مسافرين.

"Nós poucos...
" نحن بِضْعَة... . .

A minha irmã foi uma das poucas que escapou com vida.
أختي كَانتْ إحدى بِضْعَة الذي فَهمَه حيّاً.

Embora a Magna Carta tenha sido um documento de grande importância para a Inglaterra e para as colónias Americanas, originalmente garantia concessões a poucas famílias baronais.
بالرغم من أن الميثاق الأعظمِ كَانَ a وثيقة ذات أهمية كبيرة إلى إنجلترا و المستعمرات الأمريكية، مَنحَ التنازلاتَ أصلاً إلى بِضْعَة لكن العوائلَ البارونيةَ.