"بِمَن" - Translation from Arabic to Portuguese

• quem

Porque... a quem posso telefonar para dizer que tive um dia mau no trabalho?
لأنّي لا أعرف بِمَن أستطيع الاتصال" "لأقول إنّ يومي كان سيئاً في العمل

Podes dizer-me quem está aí dentro?
هل يمكنك أن تخبرني بِمَن في الداخل؟

Isto é um desenho técnico de como vigiar uma sociedade, porque sabe-se quem fala com quem, quem envia e-mails a quem; tudo isto é possível se tiverem acesso a esta informação.
إنه مخططٌ يوضّح كيفية مراقبة مجتمعاتكم ، لأنّكم تعرفون من يتصل بِمَن ، ومن يرسل بريداً إلكترونياً لمن ، كلّ هذا ممكنٌ إذا كان بإمكانكم الوصول لهذه المعلومات ،

Agora em quem confia?
بِمَن تَثِق الآن؟

Para quem é que ligou para resolver o assunto?
بِمَن اتّصلت لفض النزاع؟

- Sei com quem estás.
-أعلم بِمَن معك

A quem ligamos?
بِمَن ستتصلين؟